replenished

/rɪˈplɛnɪʃt/ リプレニッシュト

1. （物理的な在庫や貯蔵が）補充された、満たされた

何かが使われたり減ったりした後に、再び十分な量にまで満たされ、以前の状態に戻ったことを指します。特に物理的なもの（在庫、水、食べ物など）に対して使われます。

The store shelves were replenished with new stock. (店の棚には新しい在庫が補充されました。)

• The store shelves: 店舗の棚を指します。
• were replenished: （過去に）補充された状態を表します。
• with new stock: 新しい在庫によって、または新しい在庫で、という意味です。

The reservoir was replenished by the heavy rains. (その貯水池は大雨によって水が満たされました。)

• The reservoir: 水を貯めておくための大きな人工湖や貯水池を指します。
• was replenished: （過去に）水が再び満たされた状態を表します。
• by the heavy rains: 大雨が原因で、または大雨によって、という意味です。

The empty bird feeder needed to be replenished. (空っぽの鳥の餌箱は補充される必要があった。)

• The empty bird feeder: 中身が空になっている鳥の餌箱を指します。
• needed to be replenished: 補充される必要があったことを表します。

2. （エネルギーや精神的な状態が）回復した、満たされた

疲労や落胆などによって失われたエネルギー、活力、希望などが、休息や良い知らせなどによって再び回復し、満たされた状態を指します。

After the long hike, our energy levels were replenished with a good meal. (長いハイキングの後、良い食事で私たちのエネルギーレベルは回復しました。)

• After the long hike: 長いハイキングが終わった後の状態を指します。
• our energy levels: 私たち（またはグループ）の活力や気力を指します。
• were replenished: （過去に）再び満たされた、回復した状態を表します。
• with a good meal: 良い食事によって、または良い食事で、という意味です。

Her hope was replenished after hearing the good news. (良い知らせを聞いて、彼女の希望は再び満たされた。)

• Her hope: 彼女が抱いている未来への期待や願望を指します。
• was replenished: （過去に）希望が再び満たされた、回復した状態を表します。
• after hearing the good news: 良い知らせを聞いた後で、という意味です。

His depleted savings account was slowly replenished. (彼の底をつきかけていた貯蓄口座はゆっくりと回復した。)

• His depleted savings account: 彼のお金が減ってしまった貯蓄口座を指します。
• was slowly replenished: （過去に）ゆっくりと、少しずつ補充された状態を表します。

関連

• refilled
• restocked
• recharged
• renewed
• restored
• resupplied
• replenish
• depleted
• exhausted