premeditation

/ˌpriːmɛdɪˈteɪʃən/ プリーメディテイション

1. 特に犯罪において、何かを前もって計画すること。

事前に、特に犯罪のような行為を実行する前に、その内容を深く考え、計画を立てることを指します。これにより、行為が悪意を持って行われたこと、または意図的であったことが強調されます。

The crime was committed with clear premeditation. (その犯罪は明白な予謀をもって行われた。)

• The crime: 特定の犯罪を指します。
• was committed: 「行われた」「犯された」という受動態の表現です。
• with: 「～を伴って」「～をもって」という手段や状態を表します。
• clear: 「明白な」「はっきりとした」という意味です。
• premeditation: 「予謀」「事前の計画」という意味です。

There was no premeditation involved in the accident. (その事故には何の予謀もなかった。)

• There was: 「～があった」という存在を示します。
• no premeditation: 「何の予謀もなかった」という否定を表します。
• involved: 「関与した」「巻き込まれた」という意味で、ここでは「関係した」という意味合いです。
• in the accident: 「その事故において」という場所や状況を示します。

He was charged with first-degree murder, which requires proof of premeditation. (彼は第一級殺人罪で起訴されたが、これは予謀の証明を必要とする。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was charged: 「起訴された」「告発された」という受動態の表現です。
• with first-degree murder: 「第一級殺人罪で」という罪状を示します。
• which: 先行する「first-degree murder」を指す関係代名詞です。
• requires: 「必要とする」という意味です。
• proof of premeditation: 「予謀の証明」という意味です。

関連

• deliberation
• forethought
• planning
• intent
• design
• malice aforethought