portable console

ˈpɔːrtəbl ˈkɑːnsoʊl ポーテーブル コンソール

1. 持ち運び可能なゲーム機。画面、操作部、バッテリーなどが一体となった小型のゲームデバイス。

主にビデオゲームを外出先でプレイするために設計された、バッテリー駆動でコンパクトな電子機器を指します。画面、操作ボタン、スピーカー、ゲームを実行するための内部プロセッサなどが一体化しています。家庭用ゲーム機とは異なり、持ち運びやすさに重点が置かれています。

The new portable console has excellent graphics. (新しい携帯型ゲーム機は素晴らしいグラフィックを備えています。)

• The new: 新しいものを指します。
• portable console: 持ち運び可能なゲーム機を指します。
• has: ～を持っている、または備えていることを表します。
• excellent graphics: 非常に優れた映像表現能力を指します。

Do you prefer playing on a portable console or a home console? (携帯型ゲーム機と据え置き型ゲーム機、どちらで遊ぶ方が好きですか？)

• Do you prefer: ～の方を好みますか、と尋ねる表現です。
• playing on: ～で遊ぶ、プレイすることを意味します。
• a portable console: 携帯型のゲーム機一台を指します。
• or: 選択肢を提示する「～か、それとも～か」という意味です。
• a home console: 据え置き型のゲーム機一台を指します。

Many portable consoles offer both single-player and multiplayer options. (多くの携帯型ゲーム機は、一人用と多人数プレイの両方の選択肢を提供しています。)

• Many: 多数の、多くのものを指します。
• portable consoles: 携帯型ゲーム機が複数あることを指します。
• offer: 提供する、提示するという意味です。
• both: 二つのものを両方とも指します。
• single-player: 一人でプレイするモードを指します。
• and: ～と、～そして、という接続詞です。
• multiplayer options: 複数人でプレイするための選択肢や機能を指します。

2. ゲームボーイ、プレイステーションポータブル、ニンテンドースイッチのような特定のブランドの製品群を指す場合がある。

このフレーズは、ゲーム業界における特定の製品カテゴリ、例えば任天堂のゲームボーイやソニーのPSP、ニンテンドースイッチなど、実際に存在する特定のブランドやモデルの携帯型ゲーム機を指す際に使われることがあります。この意味合いでは、単なる機能性だけでなく、その製品が持つブランドイメージや歴史、市場での位置づけも含まれます。

Which portable console did you get for your birthday? (誕生日プレゼントにどの携帯型ゲーム機をもらいましたか？)

• Which: どれ、どちら、と尋ねる疑問詞です。
• portable console: 携帯型ゲーム機を指します。
• did you get: 手に入れましたか、購入しましたか、という意味です。
• for your birthday: あなたの誕生日のために、誕生日プレゼントとして、という意味です。

I remember playing on my first portable console back in the 90s. (90年代に初めての携帯型ゲーム機で遊んだのを覚えています。)

• I remember: ～を覚えている、という表現です。
• playing on: ～で遊ぶ、プレイすることを意味します。
• my first: 私の初めての～、という意味です。
• portable console: 携帯型ゲーム機を指します。
• back in the 90s: 1990年代に、という意味で、過去の時代を指します。

The demand for portable consoles has grown significantly. (携帯型ゲーム機の需要は大幅に伸びました。)

• The demand: 需要、要求を指します。
• for: ～に対する、という意味です。
• portable consoles: 携帯型ゲーム機が複数あることを指します。
• has grown: 成長した、増加した、という意味の現在完了形です。
• significantly: 著しく、大幅に、という意味です。

関連

• handheld game console
• gaming device
• Nintendo Switch
• Steam Deck
• portable gaming device