point-of-sale display

/ˌpɔɪnt əv ˈseɪl dɪˈspleɪ/ ポイント・オブ・セール・ディスプレイ

1. 購買時点陳列、レジ横の販促物

店舗のレジカウンターや出口付近など、顧客が商品の購入を最終的に決定する「購買時点（Point of Sale）」に設置される広告や商品の陳列を指します。顧客の衝動買いを促したり、新製品やプロモーション情報を伝えたりする目的で用いられます。

The candy bars were placed in an eye-catching point-of-sale display. (そのチョコレートバーは、目を引く購買時点陳列に置かれていた。)

• The candy bars: 「そのチョコレートバー」を指します。
• were placed: 「～に置かれていた」という、過去の受け身の状態を表します。
• in an eye-catching: 「目を引く」という意味で、人目を惹く様子を表します。
• point-of-sale display: 「購買時点陳列」または「レジ横の販促物」を指します。

Retailers use point-of-sale displays to promote impulse purchases. (小売業者は、衝動買いを促進するために購買時点陳列を利用します。)

• Retailers: 「小売業者」を指します。
• use: 「～を使う」という意味です。
• point-of-sale displays: 「購買時点陳列」または「レジ横の販促物」を指します。
• to promote: 「～を促進するため」という目的を表します。
• impulse purchases: 「衝動買い」を指します。

We need to design a new point-of-sale display for our seasonal products. (季節商品用に新しい購買時点陳列をデザインする必要があります。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• need to design: 「～をデザインする必要がある」という意味です。
• a new: 「新しい一つの」を指します。
• point-of-sale display: 「購買時点陳列」または「レジ横の販促物」を指します。
• for our: 「私たちの～のために」という目的や対象を表します。
• seasonal products: 「季節商品」を指します。

Effective point-of-sale displays can significantly boost sales. (効果的な購買時点陳列は、売上を大幅に伸ばすことができます。)

• Effective: 「効果的な」という意味の形容詞です。
• point-of-sale displays: 「購買時点陳列」または「レジ横の販促物」を指します。
• can: 「～することができる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• significantly: 「大幅に」「著しく」という意味の副詞です。
• boost sales: 「売上を伸ばす」という意味です。

関連

• POS display
• retail merchandising
• impulse buy
• checkout counter
• in-store promotion
• marketing material