point of reference

[pɔɪnt əv ˈrɛfərəns] ポイント オブ レファレンス

1. 比較や判断を行うための基準となる点や情報。

何かを理解したり、評価したり、位置づけたりする際に、その土台となる情報や視点、場所を指します。相対的な位置や価値を定めるために用いられます。

We use the North Star as a point of reference for navigation. (私たちは北極星を航海の基準点として使います。)

• We: 私たち
• use: ～を使う
• the North Star: 北極星
• as a point of reference: 基準点として
• for navigation: 航海のために

His past performance serves as a useful point of reference for evaluating his current work. (彼の過去の業績は、現在の仕事を評価するための有用な基準点となる。)

• His past performance: 彼の過去の業績
• serves as: ～として機能する
• a useful point of reference: 有用な基準点
• for evaluating: ～を評価するための
• his current work: 彼の現在の仕事

Without a common point of reference, it's difficult to compare the two proposals. (共通の参照点がないと、2つの提案を比較するのは難しい。)

• Without: ～なしでは
• a common point of reference: 共通の参照点
• it's difficult: 難しい
• to compare: ～を比較すること
• the two proposals: 2つの提案

関連

• benchmark
• standard
• guideline
• frame of reference
• criterion