memrootじしょ
英和翻訳
pledged by
pledged by
/plɛdʒd baɪ/
プレッジド バイ
1.
~によって誓約された、~によって保証された、~によって担保された
特定の個人、団体、または機関によって、何らかの義務、債務、あるいは約束が確実に実行されることが保証されている状況を表します。特に法的、金融的、あるいは厳粛な文脈で用いられます。
The
loan
was
pledged
by
his
assets.
(その融資は彼の資産によって担保されていました。)
The loan
「その融資」という特定の貸し付けを指します。
was pledged
「誓約された」「担保された」という受動態で、何らかの保証がなされた状態を表します。
by his assets
「彼の資産によって」担保や保証の主体が何であるかを示します。
Loyalty
pledged
by
the
knights
to
their
king.
(騎士たちが王に誓った忠誠。)
Loyalty
「忠誠」や「忠実さ」を意味します。
pledged
「誓われた」「約束された」という意味で、ここでは「忠誠が誓われた」状態を表します。
by the knights
「騎士たちによって」忠誠を誓った主体を示します。
to their king
「彼らの王に対して」忠誠を誓われた対象を示します。
The
company's
debts
are
pledged
by
its
real
estate
holdings.
(その会社の負債は不動産資産によって担保されています。)
The company's debts
「その会社の負債」という特定の借金を指します。
are pledged
「担保されている」という受動態で、何らかの保証がなされた状態を表します。
by its real estate holdings
「その不動産資産によって」担保の主体が不動産であることを示します。
Her
commitment
was
pledged
by
a
written
agreement.
(彼女のコミットメントは書面による合意によって誓約されました。)
Her commitment
「彼女の約束」や「献身」を指します。
was pledged
「誓約された」「約束された」という受動態で、保証がなされた状態を表します。
by a written agreement
「書面による合意によって」誓約の根拠が書かれた契約であることを示します。
関連
guaranteed by
secured by
backed by
promised by
underwritten by
vowed by