pinch point

[ˈpɪntʃ ˈpɔɪnt] ピンチ ポイント

1. 物事が集中する、あるいは停滞する重要な段階または地点。

物事が遅延したり、行き詰まったりするような、特に重要な、あるいは困難な状況や局面を指します。多くの場合、問題解決や進行のために克服すべき障害となります。

The project reached a pinch point due to a lack of funding. (プロジェクトは資金不足のため、重要な段階で停滞しました。)

• The project reached a pinch point due to a lack of funding.: プロジェクトは資金不足のため、重要な段階で停滞しました。
• The: その
• pinch point: ボトルネック、重要な段階
• due to: ～のために
• a lack of: 不足
• funding.: 資金。

To overcome the pinch point, we need to invest more resources. (ボトルネックを克服するためには、より多くのリソースを投資する必要があります。)

• To overcome the pinch point, we need to invest more resources.: ボトルネックを克服するためには、より多くのリソースを投資する必要があります。
• To: ～するために
• overcome: 克服する
• the: その
• pinch point,: ボトルネック、重要な段階
• we: 私たち
• need: 必要とする
• to: ～するために
• invest: 投資する
• more: もっと多くの
• resources.: リソース。

The supply chain has a pinch point that needs to be addressed. (サプライチェーンには、対処する必要があるボトルネックがあります。)

• The supply chain has a pinch point that needs to be addressed.: サプライチェーンには、対処する必要があるボトルネックがあります。
• The: その
• supply chain: サプライチェーン
• has: 持っている
• a: 一つの
• pinch point: ボトルネック、重要な段階
• that: それは
• needs: 必要とする
• to: ～するために
• be: ～される
• addressed.: 対処される。

関連

• bottleneck
• critical point
• choke point
• crucial stage