pick nose

[pɪk noʊz] ピック ノウズ

1. 鼻をほじる

指を鼻の穴に入れて、鼻くそなどを取り除く行為を指します。一般的には行儀の悪い行為とされています。

Don't pick your nose in public. (公衆の面前で鼻をほじってはいけません。)

• Don't: ～してはいけない、という禁止を表します。
• pick your nose: あなたの鼻をほじる、という意味です。「pick nose」で「鼻をほじる」という熟語になります。
• in public: 公衆の面前で、人前で、という意味です。

He was embarrassed when his mom told him to stop picking his nose. (彼は母親に鼻をほじるのをやめるように言われ、恥ずかしがった。)

• He was embarrassed: 彼は恥ずかしがった、という意味です。
• when: ～するとき、という時を表す接続詞です。
• his mom: 彼のお母さん、という意味です。
• told him: 彼に言った、という意味です。
• to stop picking his nose: 彼の鼻をほじるのをやめるように、という意味です。

It's considered rude to pick your nose during a meeting. (会議中に鼻をほじるのは失礼だと考えられています。)

• It's considered rude: 失礼だと考えられている、という意味です。
• to pick your nose: あなたの鼻をほじること、という意味です。
• during a meeting: 会議中に、という意味です。

関連

• blow nose
• sneeze
• itch
• booger
• nasal
• finger