pertaining

/pərˈteɪnɪŋ/ パーテイニング

1. ～に関する、～に属する

ある事柄や主題が、別の事柄や主題と関係がある、または属していることを示します。文語的で、法律や学術分野でよく使われます。

documents pertaining to the case (その事件に関する書類)

• documents: 「書類」や「文書」を指します。
• pertaining to: 「～に関する」「～に属する」という意味で、前にある名詞が何と関係があるかを示します。
• the case: 特定の「事件」や「訴訟」を指します。

regulations pertaining to environmental protection (環境保護に関する規制)

• regulations: 「規制」や「規則」を意味します。
• pertaining to: 「～に関する」「～に属する」という意味で、前にある名詞が何と関係があるかを示します。
• environmental protection: 「環境保護」を指します。

information pertaining to the company's finances (会社の財務に関する情報)

• information: 「情報」を意味します。
• pertaining to: 「～に関する」「～に属する」という意味で、前にある名詞が何と関係があるかを示します。
• the company's finances: 「その会社の財務」を指します。's は所有を示します。

2. （特定の権利や義務などが）～に帰属する

ある権利や義務、特権などが、特定の個人やグループ、または状況に属していることを示す場合に使われます。文語的な表現です。

rights pertaining to property ownership (財産所有権に帰属する権利)

• rights: 「権利」を意味します。
• pertaining to: 「～に属する」「～に帰属する」という意味で、前にある名詞が何と関係があるかを示します。
• property ownership: 「財産の所有」を指します。

duties pertaining to the office (その職務に付随する義務)

• duties: 「義務」や「職務」を意味します。
• pertaining to: 「～に属する」「～に付随する」という意味で、前にある名詞が何と関係があるかを示します。
• the office: 特定の「職務」や「役職」を指します。

privileges pertaining to membership (会員資格に付随する特権)

• privileges: 「特権」や「特典」を意味します。
• pertaining to: 「～に属する」「～に付随する」という意味で、前にある名詞が何と関係があるかを示します。
• membership: 「会員資格」や「所属」を指します。

関連

• relating
• concerning
• regarding
• relevant
• applicable
• belonging