para sports

/ˈpærə spɔːrts/ パラ スポーツ

1. 身体的、感覚的、または知的障がいを持つアスリート向けに特別に調整された、または考案されたスポーツの総称。

「パラ」は「parallel（並行の）」や「paraplegia（対まひ）」に由来し、健常者のスポーツと並行して行われる、障がいのあるアスリートが参加するスポーツ全般を指します。

Para sports offer opportunities for athletes with disabilities to compete at various levels. (パラ スポーツは、障がいを持つアスリートが様々なレベルで競技する機会を提供します。)

• Para sports: 障がい者スポーツ全般を指します。
• offer: 「提供する」という意味です。
• opportunities: 「機会」という意味です。
• for athletes: 「アスリートのために」という意味です。
• with disabilities: 「障がいを持つ」という意味で、アスリートを修飾します。
• to compete: 「競技する」という意味で、機会の内容を示します。
• at various levels: 「様々なレベルで」という意味です。

The Paralympic Games showcase the best of para sports. (パラリンピックは、パラ スポーツの最高の形を披露します。)

• The Paralympic Games: 障がい者スポーツの国際的な総合競技大会である「パラリンピック」を指します。
• showcase: 「展示する」「披露する」という意味です。
• the best of: 「～の最高の部分」という意味です。
• para sports: 障がい者スポーツ全般を指します。

Many organizations promote participation in para sports worldwide. (多くの団体が世界中でパラ スポーツへの参加を促進しています。)

• Many organizations: 「多くの団体」という意味です。
• promote: 「促進する」「奨励する」という意味です。
• participation: 「参加」という意味です。
• in para sports: 「パラ スポーツにおける」という意味です。
• worldwide: 「世界中で」という意味です。

2. パラリンピックなどの国際大会で実施される、障がい者のためにルールや用具が工夫された競技のカテゴリ。

パラリンピック競技大会は、この「パラ スポーツ」の最高峰であり、障がい者の身体能力や技術の高さが世界に示される場です。多様な種目があり、それぞれの障がいに合わせて公平な競技が行われます。

Para sports offer opportunities for athletes with disabilities to compete at various levels. (パラ スポーツは、障がいを持つアスリートが様々なレベルで競技する機会を提供します。)

• Para sports: 障がい者スポーツ全般を指します。
• offer: 「提供する」という意味です。
• opportunities: 「機会」という意味です。
• for athletes: 「アスリートのために」という意味です。
• with disabilities: 「障がいを持つ」という意味で、アスリートを修飾します。
• to compete: 「競技する」という意味で、機会の内容を示します。
• at various levels: 「様々なレベルで」という意味です。

The Paralympic Games showcase the best of para sports. (パラリンピックは、パラ スポーツの最高の形を披露します。)

• The Paralympic Games: 障がい者スポーツの国際的な総合競技大会である「パラリンピック」を指します。
• showcase: 「展示する」「披露する」という意味です。
• the best of: 「～の最高の部分」という意味です。
• para sports: 障がい者スポーツ全般を指します。

Many organizations promote participation in para sports worldwide. (多くの団体が世界中でパラ スポーツへの参加を促進しています。)

• Many organizations: 「多くの団体」という意味です。
• promote: 「促進する」「奨励する」という意味です。
• participation: 「参加」という意味です。
• in para sports: 「パラ スポーツにおける」という意味です。
• worldwide: 「世界中で」という意味です。

関連

• Paralympics
• adaptive sports
• disability sports
• inclusive sports