memrootじしょ
英和翻訳
online presence
online presence
/ˈɒnlaɪn ˈprɛzəns/
オンライン プレゼンス
1.
インターネット上での個人や組織の存在感や活動。ウェブサイト、ソーシャルメディア、オンラインプロフィールなど、インターネット上での可視性と活動の総体を指します。
個人や組織がインターネット上でどのように見られ、活動しているか、その全体像を指します。ウェブサイト、ソーシャルメディア、オンラインプロフィール、オンラインコンテンツの投稿などが含まれ、デジタルな評判や影響力に直結します。
A
strong
online
presence
is
crucial
for
modern
businesses.
(現代のビジネスにとって、強力なオンラインプレゼンスは不可欠です。)
A strong
「強力な」「しっかりした」という意味です。
online presence
「インターネット上での存在感や活動」を指します。
is crucial
「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
for modern businesses
「現代のビジネスにとって」という意味です。
She
actively
manages
her
online
presence
across
various
platforms.
(彼女はさまざまなプラットフォームで積極的にオンラインプレゼンスを管理しています。)
She
「彼女」という人を指します。
actively manages
「積極的に管理している」という意味です。
her online presence
「彼女のインターネット上での存在感や活動」を指します。
across various platforms
「さまざまなプラットフォームを横断して」という意味です。
Maintaining
a
positive
online
presence
is
important
for
your
reputation.
(肯定的なオンラインプレゼンスを維持することは、あなたの評判にとって重要です。)
Maintaining
「維持すること」という意味です。
a positive
「肯定的な」「好意的な」という意味です。
online presence
「インターネット上での存在感や活動」を指します。
is important
「重要である」という意味です。
for your reputation
「あなたの評判にとって」という意味です。
Many
artists
use
social
media
to
build
their
online
presence.
(多くのアーティストがソーシャルメディアを利用して、彼らのオンラインプレゼンスを構築しています。)
Many artists
「多くのアーティスト」を指します。
use social media
「ソーシャルメディアを利用する」という意味です。
to build
「構築するために」という目的を表します。
their online presence
「彼らのインターネット上での存在感や活動」を指します。
Companies
invest
in
SEO
to
improve
their
online
presence
in
search
results.
(企業は検索結果におけるオンラインプレゼンスを向上させるためにSEOに投資しています。)
Companies
「企業」を指します。
invest in SEO
「SEO(検索エンジン最適化)に投資する」という意味です。
to improve
「向上させるために」という目的を表します。
their online presence
「彼らのインターネット上での存在感や活動」を指します。
in search results
「検索結果において」という意味です。
関連
digital footprint
web presence
social media presence
online identity
virtual presence