memrootじしょ
英和翻訳
one-fourth
one-fourth
/ˈwʌn ˈfɔːrθ/
ワンフォース
1.
4分の1。
ある物や量を等しい4つの部分に分けたとき、そのうちの1つの部分を指します。分数として使われます。
A
quarter
of
an
hour
is
fifteen
minutes.
(1時間の4分の1は15分です。)
A quarter
「4分の1」という意味で、ここでは時間の一部を指します。
of an hour
「1時間の」という意味で、時間の全体を示します。
is
「～である」という等価関係を示します。
fifteen minutes
「15分」という具体的な時間を示します。
She
ate
one-fourth
of
the
cake.
(彼女はケーキの4分の1を食べました。)
She
「彼女」という人物を指します。
ate
「食べた」という過去の行動を示します。
one-fourth
「4分の1」という意味で、ケーキの量を示します。
of the cake
「そのケーキの」という意味で、対象のケーキを示します。
The
price
has
dropped
by
one-fourth.
(価格が4分の1下がりました。)
The price
「その価格」という物を示します。
has dropped
「下がった」という変化を示します。
by one-fourth
「4分の1」という下落の割合を示します。
One-fourth
of
the
students
were
absent.
(生徒の4分の1が欠席でした。)
One-fourth
「4分の1」という割合を示します。
of the students
「生徒たちの」という意味で、対象の集団を示します。
were absent
「欠席だった」という状態を示します。
2.
ある集団や物の25%にあたる部分。
厳密な分数表現としてだけでなく、ある集団や量の中の特定の割合（25%）を指す際にも用いられます。「a quarter」と同義です。
The
company's
profits
increased
by
one-fourth
last
quarter.
(その会社の利益は前四半期に4分の1増加しました。)
The company's profits
「その会社の利益」という対象を示します。
increased
「増加した」という変化を示します。
by one-fourth
「4分の1」という増加の割合を示します。
last quarter
「前四半期に」という期間を示します。
He
spends
one-fourth
of
his
income
on
rent.
(彼は収入の4分の1を家賃に使っています。)
He
「彼」という人物を指します。
spends
「使う」という行動を示します。
one-fourth
「4分の1」という割合を示します。
of his income
「彼の収入の」という意味で、対象の収入を示します。
on rent
「家賃に」という用途を示します。
Reduce
the
recipe
by
one-fourth
if
it's
too
much.
(量が多すぎるなら、レシピを4分の1減らしてください。)
Reduce
「減らす」という指示を表します。
the recipe
「そのレシピ」という対象を示します。
by one-fourth
「4分の1」という減らす割合を示します。
if it's too much
「もしそれが多すぎるなら」という条件を示します。
関連
quarter
1/4
fraction
numerical fraction
one-half
one-third
three-fourths
percentage