memrootじしょ
英和翻訳
once a year
waters edge
once a year
[wʌns ə jɪər]
ワンス ア イヤー
1.
年に一度、一年に一回
一年の間に何かが一度だけ行われる頻度を表します。
I
only
watch
movies
once
a
year.
(私は年に一度しか映画を見ません。)
I
「私」を指します。
only
~しか、~だけ、という意味です。
watch
「見る」という行動を表します。
movies
「映画」の複数形です。
once a year
「年に一度」という頻度を表す熟語です。
This
event
happens
once
a
year.
(このイベントは年に一度開催されます。)
This event
「このイベント」を指します。
happens
「起こる」「開催される」という動詞の三人称単数現在の形です。
once a year
「年に一度」という頻度を表す熟語です。
We
visit
our
grandparents
once
a
year
in
the
summer.
(私たちは夏に年に一度、祖父母を訪ねます。)
We
「私たち」を指します。
visit
「訪れる」という動詞です。
our grandparents
「私たちの祖父母」を指します。
once a year
「年に一度」という頻度を表す熟語です。
in the summer.
「夏に」という時を表すフレーズです。
2.
非常に珍しいこと、滅多にないこと
比喩的に、非常に頻度が低いことや、滅多に起こらない珍しい出来事を指すことがあります。
Winning
the
lottery
is
something
that
happens
once
a
year
for
most
people.
(宝くじに当たるのは、ほとんどの人にとっては年に一度あるかないか(滅多にないこと)です。)
Winning
「勝つこと」「当選すること」を指します。
the lottery
「宝くじ」を指します。
is something that happens
「起こることである」「発生することである」という意味です。
once a year
ここでは比喩的に「めったにない」「非常に珍しい」という意味で使われています。
for most people.
「ほとんどの人にとって」という意味です。
A
solar
eclipse
is
a
phenomenon
that
you
might
see
once
a
year
or
even
less
often.
(日食は、年に一度あるかないか、あるいはそれよりさらに珍しい現象です。)
A solar eclipse is a phenomenon that you might see
「日食は、あなたが見るかもしれない現象です」という意味です。
once a year
ここでは比喩的に「滅多にない」「非常に珍しい」という意味で使われています。
or even less often.
「あるいはそれよりさらに頻度が低い」という意味です。
He
only
cleans
his
room
once
a
year
if
that.
(彼は部屋を掃除するのは、するとしても年に一度くらい(ほとんどしない)です。)
He only cleans his room
「彼は部屋を掃除するのは~だけです」という意味です。
once a year
ここでは比喩的に「非常に稀に」「めったに」という意味で使われています。
if that.
「もしするとしても」「せいぜい」という意味で、頻度がさらに低いことを強調します。
関連
twice a year
monthly
weekly
daily
annually
biannual
yearly