nullity

[ˈnʌlɪti] ナルティ

1. 無効であること。特に法的に効果がない状態。

何かが法的に無効であったり、効力を持たない状態を指します。特に法律の分野（婚姻の無効、契約の無効など）でよく使われます。

The court declared the marriage a nullity. (裁判所はその婚姻を無効と宣言した。)

• The court: 裁判所。法的な判断を下す機関。
• declared: ～を宣言した。正式に公表する。
• the marriage: その婚姻。特定の結婚。
• a nullity: 無効なもの。ここでは名詞として、無効とされた状態や事柄を指す。

This contract is a nullity under state law. (この契約は州法の下では無効である。)

• This contract: この契約。特定の契約書や合意。
• is a: ～である。ここでは「a nullity」とセットで「無効なものとして存在する」という意味。
• nullity: 無効なもの。効力を持たないもの。
• under state law: 州法の下では。特定の州の法律によると。

The nullity of the proceedings was established by the judge. (その手続きの無効性は裁判官によって確立された。)

• The nullity: その無効であること。特定の無効状態。
• of the proceedings: その手続きの。行われた一連の事柄の。
• was established: 確立された、証明された。正式に認められた。
• by the judge: その裁判官によって。法的な判断を下す人物によって。

2. 価値や重要性が全くないこと。無価値。

価値や重要性が完全に欠如している状態や、無意味であることを表します。人や物に対して使われることもあります。

His arguments were of absolute nullity. (彼の主張は全く無価値だった。)

• His arguments: 彼の主張。彼が述べた意見や論点。
• were of: ～であった。ここでは「of absolute nullity」とセットで形容詞句のように使われる。
• absolute nullity: 絶対的な無価値さ、無意味さ。全く価値がないこと。

He considered the whole project a nullity. (彼はそのプロジェクト全体を無価値なものと見なした。)

• He considered: 彼は見なした、考えた。
• the whole project: そのプロジェクト全体を。行われている計画全てを。
• a nullity: 無価値なもの、取るに足らないもの。ここでは名詞として使われている。

The nullity of their efforts was disheartening. (彼らの努力の無価値さは落胆させるものだった。)

• The nullity: その無価値さ、無意味さ。
• of their efforts: 彼らの努力の。彼らが行った取り組みの。
• was disheartening: 落胆させるものだった。がっかりさせるような状態だった。

関連

• null
• void
• invalidity
• nothingness
• annulment
• zero
• worthlessness