memrootじしょ
英和翻訳
not allowed
not allowed
/nɒt əˈlaʊd/
ノット アラウド
1.
禁止されている、許可されていない
法律、規則、または権威によって、特定の行為を行うことや特定の場所に立ち入ることが認められていない状態を指します。違反すると罰則がある場合があります。
Smoking
is
not
allowed
here.
(ここでは喫煙は許可されていません。)
Smoking
「喫煙」という行為を指します。
is
状態を表す動詞で、「~である」という意味です。
not allowed
「許可されていない」「禁止されている」という意味の表現です。
here
「ここで」という場所を示します。
Access
to
this
area
is
strictly
not
allowed.
(このエリアへの立ち入りは厳しく禁止されています。)
Access
「アクセス」や「立ち入り」を意味します。
to this area
「この地域へ」という方向や対象を示します。
is
状態を表す動詞で、「~である」という意味です。
strictly
「厳しく」という副詞で、禁止の度合いを強調します。
not allowed
「許可されていない」「禁止されている」という意味の表現です。
Parking
is
not
allowed
on
this
street.
(この通りでは駐車は禁止されています。)
Parking
「駐車」という行為を指します。
is
状態を表す動詞で、「~である」という意味です。
not allowed
「許可されていない」「禁止されている」という意味の表現です。
on this street
「この通りで」という場所を示します。
2.
認められていない、許容されない
特定の状況や文脈において、ある行為や要素が、一般的な慣習、品質基準、または暗黙のルールに反するために適切でない、または受け入れられない状態を指します。
Such
behavior
is
simply
not
allowed
in
a
professional
environment.
(そのような振る舞いは、プロの環境では決して許容されません。)
Such behavior
「そのような振る舞い」を指します。
is
状態を表す動詞で、「~である」という意味です。
simply
「単純に」「全くもって」という強調を表す副詞です。
not allowed
「許容されない」「認められない」という意味の表現です。
in a professional environment
「プロの環境で」という場所や状況を示します。
Using
mobile
phones
during
the
exam
is
not
allowed.
(試験中に携帯電話を使用することは許可されていません。)
Using mobile phones
「携帯電話を使用すること」という行為を指します。
during the exam
「試験中」という期間を示します。
is
状態を表す動詞で、「~である」という意味です。
not allowed
「許可されていない」「認められない」という意味の表現です。
That
excuse
is
not
allowed;
you
must
complete
the
task.
(その言い訳は通用しません。あなたはタスクを完了しなければなりません。)
That excuse
「その言い訳」を指します。
is
状態を表す動詞で、「~である」という意味です。
not allowed
この文脈では「通用しない」「受け入れられない」という意味です。
you must complete
「あなたは完了しなければならない」という義務を示します。
the task
「そのタスク」を指します。
関連
forbidden
prohibited
banned
restricted
unauthorized
impermissible