memrootじしょ
英和翻訳
nonprofessional
nonprofessional
/ˌnɑːnprəˈfeʃənəl/
ノンプロフェッショナル
1.
専門的な訓練を受けていない、またはプロフェッショナルな基準を満たしていないこと。
ある分野で専門的な知識やスキルを持っていないこと、またはそのスキルや態度がプロのレベルに達していない様子を表します。
His
work
looks
a
bit
nonprofessional.
(彼の仕事ぶりは少しプロらしくないですね。)
His
「彼の」所有を表します。
work
「仕事」を意味します。
looks
「～のように見える」という意味です。
a bit
「少し」という意味の副詞句です。
nonprofessional
「専門的ではない」「プロらしくない」という意味です。
It
was
a
nonprofessional
performance.
(それはアマチュアのパフォーマンスでした。)
It
「それ」を指します。
was
be動詞の過去形で、「～であった」という意味です。
a
不定冠詞で、特定の対象ではなく一般的な「一つ」を指します。
nonprofessional
「専門的ではない」「アマチュアの」という意味です。
performance
「演技」「演奏」「パフォーマンス」を意味します。
They
hired
nonprofessional
actors
for
the
film.
(彼らはその映画にアマチュアの俳優を雇いました。)
They
「彼らは」「彼女らは」「それらは」など、複数の人や物を指します。
hired
「雇った」という意味で、hireの過去形です。
nonprofessional
「専門家ではない」「プロではない」という意味です。
actors
「俳優」「役者」を意味し、actorの複数形です。
for
「～のために」といった目的を示します。
the
定冠詞で、特定の対象を指します。
film
「映画」を意味します。
2.
特定の職業やスポーツなどで、プロの資格や地位を持っていない人や団体。
特定の分野、特にスポーツや芸術、専門職などで、生計を立てているプロフェッショナルではない人や集まりを指します。趣味やボランティアで行っている場合に使われます。
He
is
a
nonprofessional
in
this
field.
(彼はこの分野では専門家ではありません（アマチュアです）。)
He
「彼は」という男性を指します。
is
be動詞の現在形で、「～である」という意味です。
a
不定冠詞で、特定の対象ではなく一般的な「一人」を指します。
nonprofessional
ここでは名詞として使われ、「専門家ではない人」「アマチュア」を意味します。
in
「～において」「～の分野で」という意味です。
this
「この」という近くにあるものや話題を指します。
field
「分野」「領域」を意味します。
The
event
was
organized
by
a
nonprofessional
group.
(そのイベントはアマチュア団体によって企画されました。)
The
定冠詞で、特定の対象を指します。
event
「イベント」「催し」を意味します。
was
be動詞の過去形で、「～であった」という意味です。
organized
「組織された」「企画された」という意味で、organizeの過去分詞です。
by
「～によって」という行為者を示します。
a
不定冠詞で、特定の対象ではなく一般的な「一つの」を指します。
nonprofessional
ここでは形容詞として使われ、「専門家ではない」「アマチュアの」という意味です。
group
「グループ」「団体」を意味します。
Nonprofessionals
are
also
welcome
to
participate
in
the
competition.
(アマチュアの方々もその競技会への参加を歓迎します。)
Nonprofessionals
名詞の複数形で、「専門家ではない人々」「アマチュア」を意味します。
are
be動詞の現在形複数形で、「～である」という意味です。
also
「～もまた」という意味の副詞です。
welcome
「歓迎されている」という意味です。
to
前置詞で、ここでは参加や対象を示します。
participate
「参加する」という意味です。
in
「～に」「～の中で」という意味です。
the
定冠詞で、特定の対象を指します。
competition
「競争」「競技会」を意味します。
関連
professional
amateur
expert
skilled
unskilled
layman