non-custodial parent

/ˌnɒnkəˈstoʊdiəl ˈpɛrənt/ ノンカストーディアル ペアレント

1. 離婚や別居後、子供と主に生活を共にしていない方の親。通常、面会交流権や共同親権を保持します。

この用語は、夫婦が離婚または別居し、どちらか一方の親が子供の主な身体的監護権（子供が主に住む場所）を持つ場合に、その監護権を持たない側の親を指します。一般的に、非監護親は子供との面会交流権や、共同親権の一部を保持することが多いです。

The non-custodial parent has the right to visit their children on weekends. (非監護親は週末に子供たちと面会する権利があります。)

• The non-custodial parent: 子供の主な監護権を持たない方の親、非監護親を指します。
• has the right to visit: ～を訪問する権利を持っていることを示します。
• their children: 彼らの子供たちを指します。
• on weekends: 週末の期間を指します。

Child support payments are often made by the non-custodial parent. (養育費の支払いは、しばしば非監護親によって行われます。)

• Child support payments: 子供の養育のために支払われる金銭、養育費の支払いを指します。
• are often made by: ～によってしばしば行われることを示します。
• the non-custodial parent: 子供の主な監護権を持たない方の親、非監護親を指します。

Communication between the custodial and non-custodial parent is crucial for the child's well-being. (監護親と非監護親の間のコミュニケーションは、子供の幸福のために極めて重要です。)

• Communication: 連絡や意思疎通を指します。
• between the custodial and non-custodial parent: 子供の監護権を持つ親と、持たない親の間の関係を示します。
• is crucial: 極めて重要であることを意味します。
• for the child's well-being: 子供の健康、幸福、安全な状態のために、という目的を示します。

The court ordered the non-custodial parent to follow the visitation schedule. (裁判所は非監護親に対し、面会交流のスケジュールに従うよう命じました。)

• The court: 裁判所を指します。
• ordered: 命令した、指示したことを意味します。
• the non-custodial parent: 子供の主な監護権を持たない方の親、非監護親を指します。
• to follow: ～に従う、～を守ることを意味します。
• the visitation schedule: 面会交流の日程や計画を指します。

関連

• custodial parent
• joint custody
• sole custody
• child support
• visitation rights
• divorce