no trespassing

/noʊ ˈtrɛspəsɪŋ/ ノー トレスパシング

1. 立ち入り禁止、不法侵入禁止

この表現は、個人の土地や私有地に無許可で立ち入ることを厳しく禁止する際に用いられる警告文です。一般的には看板や標識に書かれ、法的な警告として機能します。違反者には法的な罰則が科される可能性があります。

A sign that read 'No Trespassing' was posted at the entrance to the property. (「立ち入り禁止」と書かれた標識が敷地の入り口に掲げられていた。)

• A sign: 標識
• that read: ～と書かれた
• 'No Trespassing': 「立ち入り禁止」
• was posted: 掲示されていた
• at the entrance: 入り口に
• to the property: その敷地への

The owner put up 'No Trespassing' signs to deter hunters. (所有者はハンターを阻止するために「立ち入り禁止」の標識を立てた。)

• The owner: その所有者は
• put up: 設置した、立てた
• 'No Trespassing' signs: 「立ち入り禁止」の標識を
• to deter: 阻止するために
• hunters: ハンターを

Ignoring the 'No Trespassing' warning could lead to legal action. (「立ち入り禁止」の警告を無視すると、法的な措置につながる可能性があります。)

• Ignoring: 無視すること
• the 'No Trespassing' warning: 「立ち入り禁止」の警告を
• could lead to: ～につながる可能性がある
• legal action: 法的な措置

The farmer clearly marked his fields with 'No Trespassing' signs. (農家は自身の畑に「立ち入り禁止」の標識をはっきりと表示した。)

• The farmer: その農家は
• clearly marked: はっきりと印をつけた、表示した
• his fields: 彼の畑に
• with 'No Trespassing' signs: 「立ち入り禁止」の標識で

関連

• Private property
• Keep out
• Prohibited
• Restricted area
• Entry forbidden
• Trespassers will be prosecuted