neuralgia

[njʊˈrældʒə] ニューラルジア

1. 神経痛

神経に沿って発生する、鋭く突き刺すような痛みを指します。様々な原因で引き起こされ、顔、首、腕、脚など、体のあらゆる部位に現れることがあります。

She suffers from trigeminal neuralgia, which causes severe facial pain. (彼女は三叉神経痛を患っており、それがひどい顔の痛みを引き起こしています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• suffers from: 「～に苦しむ」「～を患う」という意味です。
• trigeminal neuralgia: 「三叉神経痛」という特定の神経痛の名前です。
• which: 直前の句（三叉神経痛）を指し、その情報を追加する関係代名詞です。
• causes: 「～を引き起こす」「～の原因となる」という意味です。
• severe: 「ひどい」「重度の」という意味です。
• facial pain: 「顔の痛み」という意味です。

Postherpetic neuralgia can persist for months or even years after a shingles outbreak. (帯状疱疹後神経痛は、帯状疱疹の発生後、数ヶ月あるいは数年間続くことがあります。)

• Postherpetic neuralgia: 「帯状疱疹後神経痛」という特定の神経痛の名称です。
• can persist: 「～が持続する可能性がある」という意味です。「can」は可能性、「persist」は持続する。
• for months: 「数ヶ月間」という意味です。
• or even years: 「あるいは数年間でさえ」という意味です。「even」は強調。
• after: 「～の後で」という意味です。
• a shingles outbreak: 「帯状疱疹の発生」という意味です。「shingles」は帯状疱疹、「outbreak」は発生・再発。

Medication and physical therapy are common treatments for neuralgia. (薬物療法と理学療法は、神経痛の一般的な治療法です。)

• Medication: 「薬物療法」「投薬」という意味です。
• and: 「～と」「そして」という意味で、二つのものを繋げます。
• physical therapy: 「理学療法」という意味です。
• are: 主語が複数形なので使われる「～である」というbe動詞です。
• common: 「一般的な」「よくある」という意味です。
• treatments: 「治療法」「治療」の複数形です。
• for neuralgia: 「神経痛のための」「神経痛に対する」という意味です。

The doctor diagnosed her pain as intercostal neuralgia. (医師は彼女の痛みを肋間神経痛と診断しました。)

• The doctor: 「その医師」を指します。
• diagnosed: 「～と診断した」という動詞 "diagnose" の過去形です。
• her pain: 「彼女の痛み」を指します。
• as: 「～として」という意味で、診断結果を示します。
• intercostal neuralgia: 「肋間神経痛」という特定の神経痛の名称です。

関連

• nerve pain
• neuropathy
• trigeminal neuralgia
• postherpetic neuralgia
• sciatica
• pain