nerve damage

/nərv ˈdæmɪdʒ/ ナーヴ ダメージ

1. 神経組織が物理的または機能的に損傷を受け、その機能が損なわれる状態。

身体の神経系統が、外傷、病気、毒素、炎症など様々な原因により物理的にまたは機能的に損傷を受けることを指します。この損傷は、感覚、運動、自律神経機能など、神経が担う多くの働きに影響を与え、痛み、しびれ、筋力低下、麻痺といった症状を引き起こすことがあります。

The car accident caused severe nerve damage. (その自動車事故は、重度の神経損傷を引き起こしました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• car accident: 自動車の事故を指します。
• caused: ～を引き起こした、原因となった、という意味です。
• severe: 深刻な、重度の、という意味です。
• nerve damage: 神経が損傷した状態を指します。

She suffers from nerve damage due to a long-term illness. (彼女は長期にわたる病気のため、神経損傷に苦しんでいます。)

• She: 女性の三人称単数代名詞で「彼女」を指します。
• suffers from: ～に苦しむ、～に悩まされる、という意味です。
• nerve damage: 神経が損傷した状態を指します。
• due to: ～のために、～が原因で、という意味です。
• a long-term illness: 長期にわたる病気を指します。

Early diagnosis is crucial to prevent permanent nerve damage. (永続的な神経損傷を防ぐためには、早期診断が非常に重要です。)

• Early diagnosis: 早期診断を指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である、という意味です。
• to prevent: ～を防ぐために、という意味です。
• permanent: 永続的な、恒久的な、という意味です。
• nerve damage: 神経が損傷した状態を指します。

2. 神経の損傷によって引き起こされる、痛み、しびれ、麻痺などの身体的症状の総称。

「nerve damage」という言葉は、神経自体が傷つくことだけでなく、その結果として患者が経験する様々な不快な症状や機能不全を指すこともあります。例えば、事故後の慢性的な痛みや、特定の病気によって生じる手足のしびれなどがこれにあたります。これは神経の構造的な問題から生じる機能的な障害を強調する際に使われます。

The car accident caused severe nerve damage. (その自動車事故は、重度の神経損傷を引き起こしました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• car accident: 自動車の事故を指します。
• caused: ～を引き起こした、原因となった、という意味です。
• severe: 深刻な、重度の、という意味です。
• nerve damage: 神経が損傷した状態を指します。

She suffers from nerve damage due to a long-term illness. (彼女は長期にわたる病気のため、神経損傷に苦しんでいます。)

• She: 女性の三人称単数代名詞で「彼女」を指します。
• suffers from: ～に苦しむ、～に悩まされる、という意味です。
• nerve damage: 神経が損傷した状態を指します。
• due to: ～のために、～が原因で、という意味です。
• a long-term illness: 長期にわたる病気を指します。

Early diagnosis is crucial to prevent permanent nerve damage. (永続的な神経損傷を防ぐためには、早期診断が非常に重要です。)

• Early diagnosis: 早期診断を指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である、という意味です。
• to prevent: ～を防ぐために、という意味です。
• permanent: 永続的な、恒久的な、という意味です。
• nerve damage: 神経が損傷した状態を指します。

関連

• neuropathy
• nerve injury
• nerve pain
• paralysis
• numbness
• tingling
• neurological disorder
• nerve compression