need attention

/niːd əˈtenʃ(ə)n/ ニード アテンション

1. 注意が必要であること。関心を引く必要があること。

ある事柄や人が、周囲からの関心や配慮を必要としている状況を表します。放置すると問題が生じる可能性がある場合にも使われます。

The child needs attention. (その子は注意が必要です。)

• The child: その子。特定の子供を指します。
• needs: 「～を必要とする」という意味の動詞です。三人称単数現在形。
• attention: 「注意」「関心」「配慮」などを意味する名詞です。

This project really needs attention to detail. (このプロジェクトは本当に細部への注意が必要です。)

• This project: この企画・計画。特定のプロジェクトを指します。
• really: 「本当に」「非常に」という強調の副詞です。
• needs: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• attention to detail: 「細部への注意」という熟語です。

Her emotional state needs attention from a professional. (彼女の精神状態は専門家による注意が必要です。)

• Her emotional state: 彼女の感情的な状態、精神状態。
• needs: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• attention from a professional: 専門家からの注意、手当て。

2. メンテナンスや手入れが必要な状態。

物事が適切な機能や状態を保つために、手入れや修理、改善などの作業が必要であることを示します。

This old car needs attention from a mechanic. (この古い車は整備士による手入れが必要です。)

• This old car: この古い車。特定の車を指します。
• needs: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• attention from a mechanic: 整備士による手入れ、整備。

The garden needs attention; the weeds are taking over. (庭は手入れが必要です。雑草が生い茂っています。)

• The garden: その庭。特定の庭を指します。
• needs: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• attention: 「手入れ」「世話」などを意味する名詞です。
• the weeds are taking over: 雑草がはびこっている。

That leaky faucet definitely needs attention. (その水漏れする蛇口は間違いなく修理が必要です。)

• That leaky faucet: その水漏れしている蛇口。
• definitely: 「間違いなく」「確実に」という強調の副詞です。
• needs: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• attention: 「修理」「手当て」などを意味する名詞です。

関連

• requires attention
• demands attention
• call for attention
• lacks care
• requires care
• deserves attention