muckraker

/ˈmʌkreɪkər/ マックレイカー

1. 社会の不正や腐敗を暴き、公にするジャーナリストや作家。

社会の隠れた不正や腐敗を調査し、それを公にするジャーナリストや作家を指します。特に20世紀初頭のアメリカで、企業や政治の腐敗を暴いた記者たちに使われた言葉で、セオドア・ルーズベルト大統領が「熊手で汚物をかき出す人」という意味合いで用いたことに由来します。

Ida Tarbell was a famous muckraker who exposed the Standard Oil Company. (アイダ・ターベルはスタンダード石油会社を暴露した有名なマックレーカーでした。)

• Ida Tarbell: アメリカのジャーナリスト、作家で、特にスタンダード石油会社に関する調査報道で知られています。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• a famous: 「有名な」という意味の形容詞です。
• muckraker: 腐敗や不正を暴くジャーナリストを指します。
• who exposed: 「～を暴露した」という意味で、先行詞「muckraker」を修飾する関係代名詞節です。
• the Standard Oil Company: 19世紀後半から20世紀初頭にかけてアメリカで巨大な石油トラストを形成した会社です。

His articles were praised for their muckraking spirit. (彼の記事は、その暴露主義的な精神で称賛されました。)

• His articles: 「彼の記事」という意味です。
• were praised: 「称賛された」という受動態の表現です。
• for: 「～のために」「～の理由で」という意味の前置詞です。
• their muckraking spirit: 「彼らの（その記事の）暴露主義的な精神」という意味です。「muckraking」は形容詞として使われています。

Modern investigative journalists are often seen as the spiritual descendants of the original muckrakers. (現代の調査報道ジャーナリストは、しばしば初代のマックレーカーたちの精神的子孫と見なされています。)

• Modern investigative journalists: 「現代の調査報道ジャーナリスト」という意味です。
• are often seen: 「しばしば見なされている」という受動態の表現です。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• the spiritual descendants: 「精神的な子孫」という意味です。
• of the original muckrakers: 「初代のマックレーカーたちの」という意味です。「original」は「最初の、元の」という意味です。

関連

• investigative journalist
• whistleblower
• exposer
• crusader
• reformer