memrootじしょ
英和翻訳
muckraking
Olympus
muckraking
/ˈmʌkreɪkɪŋ/
マックレイキング
1.
公衆の注目を集めるために、政治家や有名人の不正行為、醜聞、腐敗などを探し出して公にすること。
特にジャーナリズムの分野で、隠された不正や汚職を徹底的に調査し、公衆にさらす活動を指します。社会の真実を明らかにする一方で、ゴシップ的なニュアンスを含むこともあります。
The
era
of
muckraking
journalism
brought
significant
social
reforms.
(暴露ジャーナリズムの時代は、重要な社会改革をもたらした。)
The era
「時代」を指します。
of muckraking journalism
「醜聞をあばく調査報道」の時代であることを示します。
brought
「もたらした」という過去の行為を表します。
significant social reforms
「重要な社会改革」を指します。
His
muckraking
articles
exposed
widespread
corruption
in
the
city
government.
(彼の暴露記事は、市役所における広範な汚職を暴いた。)
His muckraking articles
「彼の醜聞を暴く記事」を意味します。
exposed
「暴いた」「さらした」という過去の行為を表します。
widespread corruption
「広範な汚職」を指します。
in the city government
「市役所において」場所を示します。
Some
critics
dismissed
his
work
as
mere
muckraking,
lacking
deeper
analysis.
(一部の批評家は、彼の作品を単なる暴露活動に過ぎないと切り捨て、深い分析が欠けているとした。)
Some critics
「一部の批評家」を指します。
dismissed
「退けた」「切り捨てた」という過去の行為を表します。
his work
「彼の作品」を指します。
as mere muckraking
「単なる醜聞あばき」として、と評価を示します。
lacking deeper analysis
「より深い分析が欠けている」という状態を表します。
関連
investigative journalism
expose
scandal
corruption
yellow journalism
whistleblowing
revelation