mistimed

/ˌmɪsˈtaɪmd/ ミスタイムド

1. タイミングを逸した、時期を誤った、不適切な時期に行われた

何かが適切なタイミングで行われず、結果的に悪い影響を与えたり、効果が薄れたりする状況を指します。

His mistimed tackle resulted in a penalty kick. (彼のタイミングを誤ったタックルがPKの原因となった。)

• His: 「彼」の所有を表します。
• mistimed: 「タイミングを誤った」「不適切な時期の」という意味です。
• tackle: スポーツにおける「タックル」を指します。
• resulted in: 「～という結果になった」「～の原因となった」という意味です。
• a penalty kick: 「ペナルティキック」の略で、サッカーなどのPKを指します。

The comedian's mistimed joke fell flat with the audience. (そのコメディアンのタイミングを外したジョークは、観客には全く受けなかった。)

• The comedian's: 「そのコメディアン」の所有を表します。
• mistimed: 「タイミングを外した」「時期を誤った」という意味です。
• joke: 「ジョーク」「冗談」を指します。
• fell flat: 「失敗に終わる」「受けない」というイディオムです。
• with the audience: 「観客に」「観客にとって」という意味です。

Her mistimed criticism only made the situation worse. (彼女の時期を誤った批判は、状況をさらに悪化させただけだった。)

• Her: 「彼女」の所有を表します。
• mistimed: 「時期を誤った」「タイミングの悪い」という意味です。
• criticism: 「批判」「非難」を指します。
• only: 「～だけ」「単に」という意味で、限定を表します。
• made: makeの過去形で、「～にした」「～の状態にした」という意味です。
• the situation: 「その状況」「その事態」を指します。
• worse: badの比較級で、「より悪い」「悪化した」という意味です。

関連

• untimely
• inopportune
• ill-timed
• poorly timed
• misjudged