middling

/ˈmɪdlɪŋ/ ミドリング

1. 並の、平凡な、中くらいの

物事が特別なものではなく、平均的な、あるいはまあまあの水準であることを示します。良くも悪くもない、中間的な評価を表す際によく使われます。人や物の能力、質、量など、様々な文脈で用いられます。

How was the movie? It was middling, nothing special. (映画どうだった？まあまあだったよ、特に良くも悪くもなかった。)

• How was the movie?: 「その映画はどうでしたか？」と尋ねる表現です。
• It was middling,: 「それはまあまあだった」という意味で、平均的で特筆すべき点がないことを表します。
• nothing special.: 「特別なことは何もない」という意味で、特に感動したり印象的だったりしなかったことを示します。

His performance was middling, not great, not terrible. (彼の演技は並だった、素晴らしくもなく、ひどくもなかった。)

• His performance: 「彼の演技」や「彼のパフォーマンス」を指します。
• was middling,: 「並だった」「平凡だった」という意味で、平均的な水準であることを示します。
• not great, not terrible.: 「素晴らしくもなく、ひどくもない」という意味で、中間の評価であることを強調します。

They served a middling meal at the restaurant. (そのレストランでは、並の食事が出された。)

• They served: 「彼らは提供した」という意味で、ここではレストランが食事を出したことを指します。
• a middling meal: 「並の食事」という意味で、特に美味しくも不味くもない、平均的な品質の食事を表します。
• at the restaurant.: 「そのレストランで」という意味で、場所を示します。

関連

• average
• mediocre
• ordinary
• passable
• fair
• decent