mental agility

/ˌmɛntəl əˈdʒɪləti/ メンタル アジリティ

1. 素早く、かつ明晰に考える能力。状況に適応し、効率的に情報を処理する精神的な柔軟性。

新しい情報や状況に迅速に適応し、論理的に思考を進める精神的な柔軟性や速さを指します。問題解決や意思決定において重要な能力です。

Her mental agility allowed her to solve complex problems quickly. (彼女の頭の回転の速さにより、複雑な問題を素早く解決できました。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• mental agility: 「精神的な機敏さ」や「頭の回転の速さ」を意味します。
• allowed: 「〜を可能にした」という動詞の過去形です。
• her: 「彼女に」という目的語を表します。
• to solve: 「解決すること」という不定詞です。
• complex problems: 「複雑な問題」を意味します。
• quickly: 「素早く」という副詞です。

Training your brain with puzzles can improve your mental agility. (パズルで脳を鍛えることは、頭の回転の速さを向上させることができます。)

• Training: 「訓練すること」という動名詞です。
• your brain: 「あなたの脳」を意味します。
• with puzzles: 「パズルを使って」という手段を表します。
• can improve: 「向上させることができる」という助動詞と動詞の組み合わせです。
• your mental agility: 「あなたの精神的な機敏さ」や「あなたの頭の回転の速さ」を意味します。

A leader needs mental agility to navigate unexpected challenges. (リーダーは予期せぬ困難を乗り切るために、頭の回転の速さが必要です。)

• A leader: 「一人のリーダー」を指します。
• needs: 「必要とする」という動詞です。
• mental agility: 「精神的な機敏さ」や「頭の回転の速さ」を意味します。
• to navigate: 「〜を乗り切るために」という目的を表す不定詞です。
• unexpected challenges: 「予期せぬ困難」を意味します.

関連

• quick wit
• sharpness of mind
• intellectual flexibility
• cognitive flexibility
• nimbleness of mind
• resourcefulness
• quick thinking