mashing

/ˈmæʃɪŋ/ マッシング

1. （食べ物などを）押しつぶすこと、すりつぶすこと。

固形物、特に調理前の野菜や果物などを、圧力を加えて柔らかいペースト状、ピューレ状、または液体状にする行為を表します。調理の文脈でよく使われます。

She was mashing potatoes for dinner. (彼女は夕食のためにジャガイモを潰していた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was mashing: 「〜を潰していた」という、過去に進行していた行動を表します。
• potatoes: 「ジャガイモ」を指します。
• for dinner: 「夕食のために」という目的を示します。

The machine is mashing the fruit. (その機械は果物を潰している。)

• The machine: 「その機械」を指します。
• is mashing: 「〜を潰している」という、現在進行している行動を表します。
• the fruit: 「その果物」を指します。

Mashing ripe bananas is easy. (熟したバナナを潰すのは簡単だ。)

• Mashing: 動名詞で「〜を潰すこと」という行為を指します。
• ripe bananas: 「熟したバナナ」を指します。
• is easy: 「簡単である」という状態を表します。

2. （ゲームなどで）ボタンを連打すること、やみくもに操作すること。

ビデオゲーム、特に格闘ゲームなどで、特定のボタンを非常に速く、しばしば戦略的思考なしに繰り返し押す行為を指します。効率的でない、あるいは初心者的なプレイスタイルを指すことが多いです。

He won the match by mashing buttons. (彼はボタンを連打することで試合に勝った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• won the match: 「試合に勝った」という結果を表します。
• by mashing buttons: 「ボタンを連打することによって」という手段を示します。

You're just mashing; try to learn a combo. (君はただ連打しているだけだ。コンボを学ぶようにしてみて。)

• You're just mashing: 「あなたはただ連打しているだけだ」という現在の行動を指します。
• try to learn: 「〜を学ぼうと試みて」という提案を表します。
• a combo: 「コンボ（連続技）」を指します。

Mashing the attack button won't always work. (アタックボタンを連打しても常にうまくいくとは限らない。)

• Mashing the attack button: 「アタックボタンを連打すること」という行為を指します。
• won't always work: 「常にうまくいくとは限らない」という可能性を表します。

関連

• crushing
• pounding
• pureeing
• grinding
• blending
• pulping
• mincing
• button mashing
• spamming