love triangle

/ˈlʌv ˌtraɪˌæŋɡl/ ラブトライアングル

1. 3人の間で起こる恋愛関係。

3人の人物が互いに恋愛感情を抱き、複雑な関係性を築いている状態を指します。通常、2人が1人を巡って争う形か、3人全員がそれぞれに感情を持っている形で展開されます。

The movie explored a classic love triangle between a man and two women. (その映画は、一人の男性と二人の女性の間の古典的な三角関係を描いていた。)

• The movie: 「その映画」を指します。
• explored: 「探求した」、「詳しく調べた」という意味ですが、ここでは「描いた」という意味です。
• a classic love triangle: 「古典的な三角関係」を指します。
• between: 「～の間で」という意味です。
• a man and two women: 「一人の男性と二人の女性」を指します。

She found herself caught in a love triangle, unsure who to choose. (彼女は三角関係に巻き込まれ、誰を選べばよいのか確信が持てずにいた。)

• She: 「彼女」を指します。
• found herself caught: 「～に巻き込まれていることに気づいた」、「～に陥った」という意味です。
• in a love triangle: 「三角関係に」陥っている状態を指します。
• unsure: 「確信が持てない」、「不安な」という意味です。
• who to choose: 「誰を選ぶべきか」、「誰を選ぶか」という意味です。

Their friendship was tested by an unexpected love triangle. (彼らの友情は、予期せぬ三角関係によって試された。)

• Their friendship: 「彼らの友情」を指します。
• was tested: 「試された」、「試練にさらされた」という意味です。
• by: 「～によって」という意味です。
• an unexpected: 「予期せぬ」、「思いがけない」という意味です。
• love triangle: 「三角関係」を指します。

2. 3人の人物が関わる、複雑でしばしばドラマチックな恋愛状況。

3人が互いに愛情を抱き、それが原因で嫉妬や心の葛藤、ドラマティックな展開が生じる状態を表します。文学やフィクションでよく描かれるテーマです。

The movie explored a classic love triangle between a man and two women. (その映画は、一人の男性と二人の女性の間の古典的な三角関係を描いていた。)

• The movie: 「その映画」を指します。
• explored: 「探求した」、「詳しく調べた」という意味ですが、ここでは「描いた」という意味です。
• a classic love triangle: 「古典的な三角関係」を指します。
• between: 「～の間で」という意味です。
• a man and two women: 「一人の男性と二人の女性」を指します。

She found herself caught in a love triangle, unsure who to choose. (彼女は三角関係に巻き込まれ、誰を選べばよいのか確信が持てずにいた。)

• She: 「彼女」を指します。
• found herself caught: 「～に巻き込まれていることに気づいた」、「～に陥った」という意味です。
• in a love triangle: 「三角関係に」陥っている状態を指します。
• unsure: 「確信が持てない」、「不安な」という意味です。
• who to choose: 「誰を選ぶべきか」、「誰を選ぶか」という意味です。

Their friendship was tested by an unexpected love triangle. (彼らの友情は、予期せぬ三角関係によって試された。)

• Their friendship: 「彼らの友情」を指します。
• was tested: 「試された」、「試練にさらされた」という意味です。
• by: 「～によって」という意味です。
• an unexpected: 「予期せぬ」、「思いがけない」という意味です。
• love triangle: 「三角関係」を指します。

関連

• romantic rivalry
• complex relationship
• affair
• infidelity