legal writer

/ˈliːɡəl ˈraɪtər/ リーガル ライター

1. 法律文書や法律に関する記事などを書く専門家。

法律の専門知識を持ち、契約書、訴状、判決文、法律記事、学術論文など、様々な法律関連の文書を作成する職業の人を指します。明確かつ正確な表現が求められ、しばしば法曹界で重要な役割を担います。

She works as a legal writer for a prominent law firm. (彼女は著名な法律事務所でリーガルライターとして働いています。)

• She: 彼女（女性一人を指す代名詞）
• works: 働く（仕事に従事する）
• as a legal writer: リーガルライターとして（職業や役割を示す「～として」）
• for a prominent law firm: 著名な法律事務所のために（所属先や目的を示す）

A good legal writer must possess excellent research skills. (優秀なリーガルライターは優れた調査スキルを持っている必要があります。)

• A good legal writer: 優秀なリーガルライター（質の良い、能力の高い法律文書作成者）
• must possess: 持っている必要がある（義務や必要性を示す）
• excellent research skills: 優れた調査スキル（非常に良い情報収集能力）

His career as a legal writer began after he graduated from law school. (彼のリーガルライターとしてのキャリアは、ロースクール卒業後に始まりました。)

• His career: 彼のキャリア（彼が歩んだ職業生活）
• as a legal writer: リーガルライターとして（職業や役割を示す「～として」）
• began: 始まった（過去の開始を表す）
• after he graduated: 彼が卒業した後（ある出来事の後に続くこと）
• from law school: ロースクールから（特定の教育機関）

関連

• legal professional
• paralegal
• lawyer
• legal editor
• technical writer
• legal research
• legal drafting
• jurist