layup

/ˈleɪʌp/ レイアップ

1. バスケットボールにおいて、バスケットの近くから行う、比較的簡単なシュート。

バスケットボールのプレーで、ドリブルしてゴール近くまで運び、リングに非常に近い位置から行うシュートを指します。多くの場合、バックボードを使ってボールをリングに入れます。

He scored an easy layup. (彼は簡単なレイアップシュートを決めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• scored: 「得点した」という意味です。
• an easy: 「簡単な」という意味です。
• layup: バスケットボールの「レイアップシュート」を指します。

The point guard drove to the basket for a layup. (ポイントガードはバスケットにドリブルで切り込み、レイアップシュートを放った。)

• The point guard: バスケットボールの「ポイントガード」というポジションの選手を指します。
• drove: 「（ボールをドリブルして）進んだ」という意味です。
• to the basket: 「バスケット（ゴール）へ」という意味です。
• for a layup: 「レイアップシュートのために」という意味です。

She missed a crucial layup at the end of the game. (彼女は試合終了間際に決定的なレイアップシュートを外した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• missed: 「外した、失敗した」という意味です。
• a crucial: 「極めて重要な」という意味です。
• layup: バスケットボールの「レイアップシュート」を指します。
• at the end: 「終わりに」という意味です。
• of the game: 「試合の」という意味です。

2. 非常に簡単な仕事や状況。楽なこと。

比喩的に、非常に簡単で、何の努力も必要としないようなタスクや状況を指す際に使われます。バスケットボールのレイアップシュートが比較的簡単な得点方法であることに由来します。

That test was a total layup. (あのテストは全く簡単だった（楽勝だった）。)

• That test: 「そのテスト」を指します。
• was a total: 「全くの、完全に」という意味です。
• layup: 「非常に簡単なこと」という意味です。

Getting the promotion was a layup for him. (彼にとってその昇進は楽勝だった。)

• Getting the promotion: 「昇進を得ること」を指します。
• was a layup: 「簡単なことだった」という意味です。
• for him: 「彼にとっては」という意味です。

Compared to his previous job, this one is a layup. (前の仕事と比べると、これは楽なものだ。)

• Compared to: 「〜と比べて」という意味です。
• his previous job: 「彼の以前の仕事」を指します。
• this one: 「この仕事」を指します。
• is a layup: 「簡単なことだ」という意味です。

関連

• easy shot
• basket
• dunk
• piece of cake
• cinch
• no-brainer