kidding

/ˈkɪdɪŋ/ キディング

1. 冗談を言ったり、誰かをからかったりする行為。

真面目な意図はなく、親しい間柄での軽いジョークや、場を和ませるためのからかいを指します。動詞「kid」（冗談を言う、からかう）の現在分詞形が、名詞的あるいは進行形として使われます。

I was just kidding. (冗談だよ。)

• I: 「私」を指します。
• was just: 「ちょうど～だった」という意味で、ここでは「まさに」という強調と過去の状態を表します。
• kidding: 「冗談を言っていた」という行為を指します。

Stop kidding around and get to work. (ふざけてないで仕事に取り掛かりなさい。)

• Stop kidding around: 「ふざけるのをやめる」「冗談ばかり言うのをやめる」という意味です。
• and: 接続詞で、「そして」という意味です。
• get to work: 「仕事に取り掛かる」「働き始める」という意味のフレーズです。

He's always kidding with his friends. (彼はいつも友達と冗談を言い合っている。)

• He's: 「彼は」という意味の"He is"の短縮形です。
• always: 「いつも」「常に」という意味で、頻度を表します。
• kidding with: 「～と冗談を言い合う」「～をからかう」という意味の表現です。
• his friends: 「彼の友達」を指します。

2. 相手の言動や状況に対する驚き、信じられない気持ち、または強い同意を表す表現。

通常、「Are you kidding?」「No kidding!」の形で使われます。相手の言っていることが信じられないほどの驚き、あるいは皮肉を込めて「当然だ」という同意を示す際に用いられます。

Are you kidding me? (冗談でしょう？／まさか！)

• Are you kidding me?: 「まさか！」「冗談でしょう？」と、相手の言動が信じられない時や、冗談だと確認する際に使われる表現です。

"He won the lottery." "No kidding!" (「彼が宝くじに当たったんだって。」「まさか！」)

• "He won the lottery.": 「彼が宝くじに当たったんだって。」という前の発言を指します。
• "No kidding!": 「本当に！」「まさか！」「冗談抜きで！」といった意味で、驚きや強い同意を表す間投詞です。

Kidding aside, what do you really think? (冗談はさておき、本当はどう思う？)

• Kidding aside: 「冗談は抜きにして」「真面目な話」という意味のフレーズです。
• what do you really think?: 「あなたは本当にどう思いますか？」と、相手の真意を尋ねる表現です。

関連

• joking
• teasing
• fooling around
• jesting
• playing