kick back with

/ˈkɪk bæk wɪð/ キック バック ウィズ

1. 誰かや何かと一緒にくつろぐ、リラックスして楽しむ

ストレスから解放され、友人と話したり、好きなことをしたりして、心身ともにリラックスする様子を表します。

Let's kick back with some good music tonight. (今夜は良い音楽を聴きながらくつろごう。)

• Let's: 「～しよう」と提案する表現です。
• kick back: 「くつろぐ」「リラックスする」という意味の句動詞です。
• with some good music: 「良い音楽を伴って」という意味です。「with」は「～と一緒に」「～を伴って」という状況を示します。
• tonight: 「今夜」という意味です。

After a long week, all I want to do is kick back with a book. (長い一週間の後、私がしたいことは本を読んでくつろぐことだけだ。)

• After a long week: 「長い一週間を終えて」という意味です。
• all I want to do: 「私がしたいことすべて」という意味です。
• is kick back: 「くつろぐことだ」という意味です。
• with a book: 「本と一緒に」という意味です。本を読みながらという状況を示します。

They decided to kick back with friends at a cafe. (彼らはカフェで友達とくつろぐことにした。)

• They decided: 「彼らは決めた」という意味です。
• to kick back: 「くつろぐこと」という意味の不定詞です。
• with friends: 「友達と一緒に」という意味です。
• at a cafe: 「カフェで」という場所を示します。

関連

• relax
• unwind
• chill out
• hang out