memrootじしょ
英和翻訳
kept by
kept by
/kept baɪ/
ケプト バイ
1.
何らかのものが特定の主体によって保持、管理、または維持されている状態。また、動物などが特定の飼い主によって飼育されている状態。
この表現は、あるものが特定の人物、組織、または力によって維持され、保護され、または所有されている受動的な状況を指します。物事の管理や保持の主体を明確にする際に用いられます。
The
precious
artifacts
are
kept
by
the
museum
curator.
(貴重な工芸品は博物館の学芸員によって保管されている。)
The precious artifacts
非常に価値のある人工物や遺物。
are kept
「~によって保管されている」という受動態。
by
「~によって」という行為者を示す前置詞。
the museum curator
博物館で展示品やコレクションの管理を担当する専門家。
This
tradition
has
been
kept
by
the
community
for
centuries.
(この伝統は何世紀もの間、その地域社会によって守られてきた。)
This tradition
特定の習慣や習わし。
has been kept
「~によって守られてきた」という現在完了形の受動態。過去から現在まで継続して保持されていることを示す。
by
「~によって」という行為者を示す前置詞。
the community
共通の興味や場所を持つ人々の集まり、地域社会。
for centuries
何世紀もの間、非常に長い期間。
The
secret
was
kept
by
only
a
few
trusted
individuals.
(その秘密は数少ない信頼できる個人によってのみ守られていた。)
The secret
外部に知られていない情報や事柄。
was kept
「~によって守られていた」という受動態。
by
「~によって」という行為者を示す前置詞。
only a few trusted individuals
信頼されているごく少数の人々。
The
dog
is
kept
by
my
elderly
neighbor.
(その犬は私の高齢の隣人によって飼われている。)
The dog
特定の犬。
is kept
「~によって飼われている」という受動態。
by
「~によって」という行為者を示す前置詞。
my elderly neighbor
私の年配の隣人。
Records
of
the
meeting
are
kept
by
the
secretary.
(会議の議事録は秘書によって保管されている。)
Records of the meeting
会議の内容を記録した文書。
are kept
「~によって保管されている」という受動態。
by
「~によって」という行為者を示す前置詞。
the secretary
会議の記録や事務処理を担当する人、秘書。
関連
kept
maintained by
held by
owned by
protected by
guarded by