juvenile detention center

/ˌdʒuːvɪnaɪl dɪˈtɛnʃən ˈsɛntər/ ジューベナイル ディテンション センター

1. 未成年者が犯罪行為を行った際に一時的または更生のために収容される施設。

未成年者が罪を犯した場合に、裁判前の拘束や、刑務所ではなく教育や更生を目的として収容される施設です。多くの場合、少年院や少年鑑別所に相当します。

He was sent to a juvenile detention center after the incident. (彼はその事件の後、少年鑑別所に送られました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was sent: 「送られた」という受動態の動詞で、どこかへ行かされたことを示します。
• to a juvenile detention center: 「少年鑑別所へ」という行き先を示します。
• after the incident: 「その事件の後で」という時間的な状況を示します。

The government plans to reform the juvenile detention center system. (政府は少年院制度を改革する計画です。)

• The government: 「政府」を指します。
• plans to reform: 「改革する計画である」という将来の行動を示します。
• the juvenile detention center system: 「少年院制度」を指します。

Visiting a juvenile detention center can be a sobering experience. (少年鑑別所を訪れることは、身の引き締まるような経験となりえます。)

• Visiting: 「訪れること」という動名詞で、行為を指します。
• a juvenile detention center: 「少年鑑別所」を指します。
• can be: 「〜であり得る」という可能性を示します。
• a sobering experience: 「身の引き締まるような経験」という体験を指します。

関連

• reform school
• youth facility
• correctional facility
• juvenile court
• delinquent
• probation