joyless

/ˈdʒɔɪləs/ ジョイレス

1. 喜びがない、楽しくない。

何かから喜びや楽しみを感じられない状態を表します。暗く、悲しい、または退屈な状況や人に対して使われます。

It was a joyless victory. (それは喜びのない勝利だった。)

• It: 何かを指して「それは」と訳されます。
• was: 過去の状態を表す動詞「〜だった」です。
• a joyless victory: 喜びのない勝利を意味します。

He lived a joyless existence. (彼は喜びのない人生を送った。)

• He: 男性一人を指す「彼は」です。
• lived: 「生きた」という過去の行動を表します。
• a joyless existence: 喜びのない存在、つまり喜びのない人生を意味します。

The party was a joyless affair. (そのパーティーは楽しくない催しだった。)

• The party: 特定のパーティーを指す「そのパーティーは」です。
• was: 過去の状態を表す動詞「〜だった」です。
• a joyless affair: 楽しくない出来事や催しを意味します。

Her eyes were empty and joyless. (彼女の目は虚ろで、喜びがなかった。)

• Her eyes: 「彼女の目」を意味します。
• were empty: 「虚ろだった」という状態を表します。
• and: 接続詞で「そして」「〜と」と訳されます。
• joyless: 喜びがない状態を表す形容詞です。

Working without passion can be a joyless task. (情熱なく働くことは、喜びのない仕事になりうる。)

• Working: 「働くこと」という動名詞です。
• without passion: 「情熱なしに」という意味です。
• can be: 「〜になりうる」「〜である可能性がある」という意味です。
• a joyless task: 「喜びのない仕事」を意味します。

関連

• unhappy
• sad
• miserable
• gloomy
• cheerless
• melancholic