jock itch

/dʒɒk ɪtʃ/ ジョック・イッチ

1. 股部白癬、頑癬

主に男性の股間や太ももの内側に発生する、トリコフィトン属などの真菌によって引き起こされる皮膚感染症です。かゆみ、赤み、鱗状の皮疹が特徴で、湿潤な環境で発生しやすいです。

I have a terrible case of jock itch. (私はひどい股部白癬にかかっています。)

• I: 「私」という一人称代名詞。
• have: 「〜を持っている」「〜にかかっている」という状態を表す動詞。
• a terrible case of: 「ひどい〜の症例」という意味の熟語。
• jock itch: 「股部白癬」という真菌感染症の俗称。

He used an antifungal cream to treat his jock itch. (彼は股部白癬を治療するために抗真菌クリームを使いました。)

• He: 「彼」という三人称単数男性代名詞。
• used: 「使った」という動詞 use の過去形。
• an antifungal cream: 「抗真菌クリーム」という、真菌を抑制する薬。
• to treat: 「〜を治療するために」という目的を表す不定詞。
• his: 「彼の」という所有格。
• jock itch: 「股部白癬」という真菌感染症の俗称。

Wearing loose-fitting clothes can help prevent jock itch. (ゆったりとした服を着ることは、股部白癬の予防に役立ちます。)

• Wearing loose-fitting clothes: 「ゆったりとした服を着ること」という動名詞句で主語。
• can help: 「助けることができる」「役立つ」という可能性や能力を表す。
• prevent: 「防ぐ」「予防する」という動詞。
• jock itch: 「股部白癬」という真菌感染症の俗称。

関連

• athlete's foot
• ringworm
• fungal infection
• tinea cruris
• groin rash
• antifungal cream