memrootじしょ
英和翻訳
jasper
jasper
/ˈdʒæspər/
ジャスパー
1.
不透明で通常は赤、黄、茶、緑などの色をした石英の一種で、宝石や装飾品に用いられる。碧玉。
ジャスパーは、その不透明な性質と多様な色彩、そして独特の模様が特徴の石英の一種です。古代から装飾品や印章、彫刻などに利用されてきました。地球が作り出した芸術品のような、自然の力強さと美しさを感じさせる石として知られています。
She
wore
a
necklace
with
a
beautiful
red
jasper
pendant.
(彼女は美しい赤いジャスパーのペンダントが付いたネックレスを着けていました。)
She
「彼女」という女性を指します。
wore
「着ていた」「身に着けていた」という意味で、動詞wearの過去形です。
a necklace
「ネックレス」を指します。
with
「~を伴って」「~が付いた」という意味で、付属や所有を表します。
a beautiful red jasper pendant
「美しい赤いジャスパーのペンダント」を指します。jasperは宝石の一種です。
Jasper
is
a
variety
of
chalcedony.
(ジャスパーは玉髄の一種です。)
Jasper
「ジャスパー」という宝石の名前を指します。
is
「~である」という意味で、主語が何であるかを説明します。
a variety of
「~の一種」という意味の表現です。
chalcedony
「玉髄」という鉱物の名前を指します。
The
ancient
Egyptians
used
jasper
for
seals
and
carvings.
(古代エジプト人は印章や彫刻にジャスパーを使っていました。)
The ancient Egyptians
「古代エジプト人」を指します。
used
「使った」「利用した」という意味で、動詞useの過去形です。
jasper
「ジャスパー」という宝石を指します。
for
「~のために」「~の用途で」という意味で、目的を表します。
seals and carvings
「印章と彫刻」を指します。
2.
英語圏の男性名。ペルシャ語起源で「財宝をもたらす者」という意味を持つ。
ジャスパーは、新約聖書に登場する東方の三博士の一人、カスパール(英語名ではJasperとされることが多い)に由来する男性の名前です。この名前はペルシャ語で「財宝をもたらす者」を意味し、賢さや価値ある存在といったイメージと関連付けられます。比較的古典的で上品な響きを持つ名前として認識されています。
Jasper
is
a
common
name
in
some
European
countries.
(ジャスパーはいくつかのヨーロッパの国々で一般的な名前です。)
Jasper
「ジャスパー」という男性の名前を指します。
is
「~である」という意味で、主語が何であるかを説明します。
a common name
「一般的な名前」を指します。
in
「~の中で」「~において」という意味で、場所や範囲を示します。
some European countries
「いくつかのヨーロッパの国々」を指します。
My
friend
Jasper
just
moved
to
London.
(私の友人のジャスパーは、ちょうどロンドンに引っ越しました。)
My friend
「私の友人」を指します。
Jasper
友人の名前「ジャスパー」を指します。
just moved
「ちょうど引っ越したばかりだ」という意味で、justは「ちょうど~したばかり」という完了を表します。
to London
「ロンドンへ」という意味で、移動の目的地を示します。
Have
you
met
Jasper,
the
new
manager?
(新しいマネージャーのジャスパーに会いましたか?)
Have you met
「あなたは~に会ったことがありますか」という意味で、経験を尋ねる表現です。
Jasper
「ジャスパー」という人名を指します。
the new manager
「新しいマネージャー」を指し、Jasperがその人物であることを補足しています。
関連
quartz
chalcedony
agate
onyx
gemstone
mineral
Casper
Gaspar