ion

/ˈaɪən/ アイオン

1. 電気的な電荷を持つ原子または分子。

電子を失うか得ることで、正または負の電荷を帯びた原子や分子を指します。化学、物理学、生物学などの科学分野で基本的な概念です。

Sodium ions are essential for nerve function. (ナトリウムイオンは神経機能に不可欠です。)

• Sodium ions: ナトリウム原子が電子を失ってプラスの電荷を帯びた状態の粒子を指します。
• are essential: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for nerve function: 神経が活動するための役割や働きを指します。

Water can dissociate into hydrogen ions and hydroxide ions. (水は水素イオンと水酸化物イオンに解離することができます。)

• Water: H2Oのことです。
• can dissociate: 分子がより小さな分子やイオンに分かれることができる、という意味です。
• into hydrogen ions: 水素原子が電子を失ってできるプラスの電荷を帯びた粒子を指します。
• and hydroxide ions: 酸素原子と水素原子が結合し、さらに電子を余分に持ったマイナスの電荷を帯びた粒子を指します。

The concentration of ions in the solution was measured. (溶液中のイオン濃度が測定されました。)

• The concentration: ある物質が他の物質中にどれだけ含まれているかを示す量や割合を指します。
• of ions: 電荷を帯びた原子や分子を指します。
• in the solution: 溶媒に溶質が溶けてできた均一な液体を指します。
• was measured: 数値や量を特定するために計測された、という意味です。

2. （電気分解や生物学的プロセスなどで）電気の流れを媒介する粒子。

水溶液中や生体内で、電流を伝えたり、化学反応や生命活動に寄与したりする働きを持つ粒子としての側面に焦点を当てた説明です。

Ion channels are crucial for nerve impulses. (イオンチャネルは神経インパルスに不可欠です。)

• Ion channels: 細胞膜にある、イオンが通過するための通路を指します。
• are crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for nerve impulses: 神経細胞を伝わる電気信号を指します。

The battery uses lithium ions for charge transfer. (そのバッテリーは電荷移動のためにリチウムイオンを使用します。)

• The battery: 電気エネルギーを蓄えたり放出したりする装置です。
• uses lithium ions: リチウム原子が電子を失ってプラスの電荷を帯びた粒子を利用するという意味です。
• for charge transfer: 電気的な電荷が一方から他方へ移動することを指します。

Many nutrients enter cells as ions. (多くの栄養素はイオンとして細胞に入ります。)

• Many nutrients: 成長や健康に不可欠な多くの物質を指します。
• enter cells: 細胞の中に入るという意味です。
• as ions: 電荷を帯びた粒子として、という意味です。

関連

• Atom
• Molecule
• Electron
• Proton
• Cation
• Anion
• Electrolyte
• Ionization