intellectual capital

/ˌɪntəˈlɛktʃuəl ˈkæpɪtl/ インテレクチュアル・キャピタル

1. 企業が持つ、従業員の知識や経験、組織のシステム、顧客との関係性など、無形でありながら価値を生み出す資産の総称。

企業が無形でありながら保有する、知識、スキル、経験、組織構造、顧客関係といった、長期的な価値創出に寄与する資産群を指します。財務諸表には直接計上されないことが多いですが、企業の成長や競争力にとって極めて重要です。

Many companies recognize that their intellectual capital is more valuable than their physical assets. (多くの企業は、自社の知的資本が物理的資産よりも価値があることを認識しています。)

• Many companies: 多くの企業を指し、一般的な企業の傾向を示唆します。
• recognize: ～を認識している、理解している状態を表します。
• that: 前の動詞「recognize」の目的語となる節を導入する接続詞です。
• their intellectual capital: 彼らが所有する無形の知的資産全体を指します。
• is more valuable: より価値があることを示し、「more than」と比較の形を作ります。
• than their physical assets: 彼らが所有する土地や建物、設備などの有形資産よりも、という意味の比較対象です。

Investing in employee training enhances a firm's human intellectual capital. (従業員研修への投資は、企業の人的知的資本を高めます。)

• Investing: 投資すること、という意味で、ここでは動名詞が文の主語になっています。
• in employee training: 従業員を対象とした研修活動を指します。
• enhances: ～を高める、強化するという意味の動詞です。
• a firm's: ある会社の、という意味の所有格です。
• human intellectual capital: 従業員の知識、スキル、経験といった人的な知的資産を指します。

Effective management of intellectual capital is crucial for innovation and sustainable growth. (知的資本の効率的な管理は、イノベーションと持続可能な成長にとって不可欠です。)

• Effective management: 効率的かつ効果的な管理方法や運用を指します。
• of intellectual capital: 無形の知的資産全体を対象とする、という意味の句です。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠であるという意味の強調表現です。
• for innovation: 新しい価値や技術を生み出す創造的な活動のために、という意味です。
• and sustainable growth: 環境や社会に配慮しながら長期的に事業を拡大していくことを指します。

Patents and trademarks are key components of a company's structural intellectual capital. (特許や商標は、企業の構造的知的資本の主要な構成要素です。)

• Patents and trademarks: 特許（発明を保護する権利）と商標（ブランド名やロゴを保護する権利）という二つの無形財産を指します。
• are key components: 重要な構成要素である、という意味で、主要な部分を指します。
• of a company's: ある会社の、という意味の所有格です。
• structural intellectual capital: 組織内のシステム、プロセス、データベース、知的財産権（特許、商標など）といった、企業に内在する無形の知的資産を指します。

関連

• human capital
• structural capital
• relational capital
• knowledge management
• intangible assets
• core competencies