indispensable part

/ˌɪndɪˈspɛnsəbəl pɑːrt/ インディスペンサブル パート

1. 必要不可欠な部分、欠かせない要素

何かを構成する要素の中で、それがなければ全体が機能しなかったり、存在意義が失われたりするほど重要な部分を指します。切り離せない、必須の、という意味合いが強いです。

A strong immune system is an indispensable part of good health. (強力な免疫システムは、良好な健康に不可欠な部分です。)

• A strong immune system: 「強力な免疫システム」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• an indispensable part: 「欠かせない部分」を意味します。
• of good health: 「良好な健康の」という意味で、何にとって不可欠かを説明します。

Teamwork is an indispensable part of our project's success. (チームワークは、私たちのプロジェクトの成功に不可欠な要素です。)

• Teamwork: 「チームワーク」を意味します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• an indispensable part: 「欠かせない要素」を意味します。
• of our project's success: 「私たちのプロジェクトの成功の」という意味で、何にとって不可欠かを説明します。

For many, coffee has become an indispensable part of their morning routine. (多くの人にとって、コーヒーは朝の習慣に欠かせないものとなっています。)

• For many: 「多くの人にとって」を意味します。
• coffee: 「コーヒー」を指します。
• has become: 「〜となった」という変化を表します。
• an indispensable part: 「欠かせない部分」を意味します。
• of their morning routine: 「彼らの朝の習慣の」という意味で、何にとって不可欠かを説明します。

Security cameras are an indispensable part of modern urban infrastructure. (防犯カメラは、現代の都市インフラに不可欠な部分です。)

• Security cameras: 「防犯カメラ」を指します。
• are: 「〜である」という状態を表します。
• an indispensable part: 「欠かせない部分」を意味します。
• of modern urban infrastructure: 「現代の都市インフラの」という意味で、何にとって不可欠かを説明します。

関連

• essential component
• crucial element
• vital part
• key component
• integral part
• necessary component