indirect speech

/ˌɪndɪˈrɛkt ˈspiːtʃ/ インダイレクト スピーチ

1. 他者の発言を直接引用せず、内容を報告する文体。

直接の引用符を使わずに、誰かが言ったことの内容を伝える表現形式です。動詞の時制や代名詞が変わることがよくあります。

She said that she was tired. (彼女は疲れていると言いました。)

• She said: 彼女が何かを言ったことを示します。
• that: 従属節を導き、言われた内容を導入します。（省略されることもあります）
• she was tired: 彼女が疲れている状態であったことを表します。元々は「I am tired.」であった可能性があります。

He asked me if I could help him. (彼は私に手伝ってくれるか尋ねました。)

• He asked me: 彼が私に質問したことを示します。
• if: 疑問文を間接話法で報告する際に使われ、「～かどうか」を意味します。
• I could help him: 私が彼を助けることができるかどうか、という内容を表します。元々は「Can you help me?」であった可能性があります。

They announced that the meeting would be postponed. (彼らは会議が延期されると発表しました。)

• They announced: 彼らが何かを公表したことを示します。
• that: 報告される内容を導入します。
• the meeting would be postponed: 会議が延期されるだろうという内容を表します。元々は「The meeting will be postponed.」であった可能性があります。

My teacher advised me to study harder. (先生は私にもっと一生懸命勉強するように助言しました。)

• My teacher advised me: 私の先生が私に助言を与えたことを示します。
• to study harder: より一生懸命勉強すること、という具体的な助言の内容を表します。

The report stated that crime rates had decreased. (その報告書は犯罪率が減少したと述べた。)

• The report stated: その報告書が何かを述べたことを示します。
• that: 報告される内容を導入します。
• crime rates had decreased: 犯罪率が減少していたという内容を表します。

She explained why she was late. (彼女はなぜ遅れたのかを説明した。)

• She explained: 彼女が何かを説明したことを示します。
• why: 遅れの理由を尋ねる疑問詞が間接話法で使われ、「なぜ～なのか」を意味します。
• she was late: 彼女が遅れた状態であったことを表します。

関連

• direct speech
• reported speech
• narration
• grammar