inclusive education

[ɪnˈkluːsɪv ˌɛdʒuˈkeɪʃən] インクルーシブ エデュケーション

1. 障害の有無にかかわらず、全ての生徒が共に学ぶ教育システムや実践。

障害のある生徒とない生徒が同じ教室で学び、個々のニーズに応じたサポートを受けながら共に成長することを目指す教育システムやアプローチを指します。これにより、全ての生徒が社会の一員として尊重され、共生する能力を育むことを重視します。

Inclusive education aims to ensure that all students participate and learn together. (インクルーシブ教育は、全ての生徒が共に参加し、共に学ぶことを確実にすることを目指します。)

• Inclusive education: 多様な学習者を包摂する教育制度や実践を指します。
• aims to: ～することを目指す、～が目的である、という意味です。
• ensure that: ～ということを確実にする、保証するという意味です。
• all students: 全ての生徒、学生を指します。
• participate: 参加する、という意味です。
• and learn together: そして共に学ぶ、という意味です。

The school is implementing inclusive education policies to support students with special needs. (その学校は、特別な支援が必要な生徒をサポートするために、インクルーシブ教育の方針を実施しています。)

• The school: その学校を指します。
• is implementing: ～を実施している、実行している、という意味です。
• inclusive education policies: 多様な学習者を包摂する教育に関する方針や政策を指します。
• to support: ～をサポートする、支援する目的を表します。
• students with special needs: 特別な支援が必要な生徒たちを指します。

Parents advocate for inclusive education for their children. (親たちは、自分たちの子供たちのためにインクルーシブ教育を提唱しています。)

• Parents: 親たちを指します。
• advocate for: ～を擁護する、提唱する、支持するという意味です。
• inclusive education: 多様な学習者を包摂する教育制度や実践を指します。
• for their children: 自分たちの子供たちのために、という意味です。

True inclusive education benefits not only students with disabilities but all learners. (真のインクルーシブ教育は、障害のある生徒だけでなく、全ての学習者に利益をもたらします。)

• True: 真の、本当の、という意味です。
• inclusive education: 多様な学習者を包摂する教育制度や実践を指します。
• benefits: 利益をもたらす、恩恵を与える、という意味です。
• not only ... but all ...: ～だけでなく、～も、という意味の構文です。
• students with disabilities: 障害のある生徒たちを指します。
• learners: 学習者を指します。

Many countries are striving to achieve a more inclusive education system. (多くの国が、より包括的な教育システムを実現しようと努力しています。)

• Many countries: 多くの国を指します。
• are striving to: ～しようと努力している、奮闘している、という意味です。
• achieve: 達成する、実現する、という意味です。
• a more inclusive: より包摂的な、より包括的な、という意味です。
• education system: 教育システム、教育制度を指します。

関連

• Special education
• Mainstreaming
• Integration
• Differentiated instruction
• Universal Design for Learning (UDL)
• Diversity
• Equity