in equal measure

[in ˈiːkwəl ˈmeʒər] イン イコール メジャー

1. 同等に、同じくらい

物事や人に対して、同じくらいの程度や割合で接したり、評価したりする様子を表します。

He loves his daughter in equal measure to his son. (彼は息子と同じくらい娘を愛している。)

• in: ～という状態で
• equal: 等しい、同等の
• measure: 程度、尺度

She was praised in equal measure by the critics and the public. (彼女は批評家からも一般大衆からも同様に称賛された。)

• in: ～という状態で
• equal: 等しい、同等の
• measure: 程度、尺度

The benefits and drawbacks should be weighed in equal measure. (利点と欠点は同等に考慮されるべきだ。)

• in: ～という状態で
• equal: 等しい、同等の
• measure: 程度、尺度

関連

• equally
• proportionally
• fairly