memrootじしょ
英和翻訳
improve presence
improve presence
/ɪmˈpruːv ˈprɛzns/
インプルーヴ プレゼンス
1.
人や組織が、ある状況や場所において、より注目され、影響力を持つようになる状態を目指すこと。
個人や組織が、ある環境や分野において、より注目され、影響力を持つようになる状態を目指すことを指します。
The
company
aimed
to
improve
its
presence
in
the
global
market.
(その会社は世界市場での存在感を高めることを目指した。)
The company
「その会社」特定の企業を指します。
aimed to
「～することを目指した」目標を設定する行為を表します。
improve its presence
「その存在感を高める」影響力や認知度を向上させることを意味します。
in the global market
「世界市場で」活動が行われる場所を示します。
He
needs
to
improve
his
presence
in
meetings
to
be
taken
seriously.
(彼は真剣に受け止められるために、会議での存在感を高める必要がある。)
He
「彼」男性を指します。
needs to
「～する必要がある」義務や必要性を示します。
improve his presence
「彼の存在感を高める」彼の影響力や見え方を向上させることを意味します。
in meetings
「会議で」活動が行われる状況や場所を示します。
to be taken seriously
「真剣に受け止められるために」目的を示します。
By
launching
innovative
products,
they
hope
to
improve
their
brand
presence.
(革新的な製品を発売することで、彼らはブランドの存在感を高めたいと考えている。)
By launching
「発売することで」手段を示します。
innovative products
「革新的な製品」新しいアイデアや技術を取り入れた商品を指します。
they hope to
「彼らは～したいと考えている」願望や期待を表します。
improve their brand presence
「彼らのブランドの存在感を高める」ブランドの認知度や市場での影響力を向上させることを意味します。
関連
enhance visibility
boost profile
strengthen position
gain recognition
elevate standing