memrootじしょ
英和翻訳
hypoglycemia
hypoglycemia
/ˌhaɪpoʊɡlaɪˈsiːmiə/
ハイポグライシーミア
1.
血糖値が正常範囲より低くなる状態。低血糖症。
体内のブドウ糖（血糖）レベルが正常値を下回る医学的状態を指します。これは特に糖尿病治療を受けている人によく見られ、疲労感、震え、意識障害などを引き起こす可能性があります。
She
experienced
symptoms
of
hypoglycemia
after
missing
a
meal.
(彼女は食事を抜いた後、低血糖症の症状を経験しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
experienced
「経験した」という過去の出来事を表します。
symptoms of
「～の症状」という意味で、ある状態や病気の兆候を示します。
hypoglycemia
「低血糖症」という医学的状態を指します。
after missing
「～を抜いた後で」という意味で、何かをしなかった後に続く状況を表します。
a meal
「食事」を指し、ここでは一食分を意味します。
Patients
on
insulin
should
be
aware
of
the
risk
of
hypoglycemia.
(インスリン治療を受けている患者は、低血糖症のリスクに注意する必要があります。)
Patients
「患者」を意味します。
on insulin
「インスリン治療を受けている」状態を表します。
should be aware of
「～に注意すべきである」「～を認識すべきである」という義務や必要性を表します。
the risk of
「～のリスク」という意味で、ある事態が起こる可能性のある危険性を示します。
hypoglycemia
「低血糖症」という医学的状態を指します。
Severe
hypoglycemia
can
lead
to
unconsciousness.
(重度の低血糖症は意識不明を引き起こす可能性があります。)
Severe
「重度の」「深刻な」という意味で、状態の程度が甚だしいことを示します。
hypoglycemia
「低血糖症」という医学的状態を指します。
can lead to
「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という結果の可能性を示します。
unconsciousness
「意識不明」の状態を指します。
関連
hyperglycemia
diabetes
blood sugar
glucose
insulin
low blood sugar