memrootじしょ
英和翻訳
healthcare professional
healthcare professional
/ˈhɛlθkɛər prəˈfɛʃənl/
ヘルスケアー プロフェッショナル
1.
医療従事者、医療専門家
患者の診断、治療、予防、ケアなど、医療に関する専門知識とスキルを持つ人々を指します。医師、看護師、薬剤師、理学療法士など、多岐にわたる職種が含まれます。
She's
a
dedicated
healthcare
professional
who
always
puts
her
patients
first.
(彼女は常に患者を最優先に考える献身的な医療従事者です。)
She's
"She is"の短縮形。「彼女は〜である」という意味。
a dedicated
「献身的な」という形容詞で、ある目的や人に尽くす態度を表す。
healthcare professional
医療分野で専門的なサービスを提供する人、つまり医療従事者。
who always puts
「常に〜を置く」という行動を表す関係代名詞節の始まり。
her patients first
「彼女の患者を第一に」という意味で、患者の利益を最優先にするという行動を表す。
Many
healthcare
professionals
are
working
tirelessly
on
the
front
lines.
(多くの医療従事者が最前線で休むことなく働いています。)
Many
「多くの」という意味で、数が多いことを示す。
healthcare professionals
医療分野で専門的なサービスを提供する人々、医療従事者。
are working
「働いている」という現在進行形の動詞。
tirelessly
「たゆまず、休むことなく」という意味の副詞。
on the front lines
「最前線で」という意味で、危険や困難に直接向き合う場所や状況を指す。
Consulting
with
a
healthcare
professional
is
crucial
for
accurate
diagnosis.
(正確な診断のためには、医療専門家への相談が不可欠です。)
Consulting with
「〜と相談すること」という動名詞句。
a healthcare professional
医療分野で専門的なサービスを提供する人、医療専門家。
is crucial
「不可欠である」という状態を表す。
for accurate
「正確な〜のために」という意味。
diagnosis
「診断」という医学的な行為を指す。
関連
doctor
nurse
physician
therapist
medical staff
clinician
caregiver