hang around

[hæŋ əˈraʊnd] ハング アラウンド

1. 特定の目的もなく、ある場所で時間を過ごすこと。

特に目的もなく、ある場所や周辺で時間を過ごすイメージです。友人と時間を潰したり、たむろする際に使われます。

We usually just hang around at the mall on Saturdays. (土曜日はたいていショッピングモールでぶらぶらしているよ。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• usually: 「たいてい」「普段は」という頻度を表します。
• just: 「ただ～するだけ」という限定を表します。
• hang around: 「ぶらぶらする」「たむろする」という意味の句動詞です。
• at the mall: 「ショッピングモールで」という場所を表します。
• on Saturdays: 「毎週土曜日に」という繰り返しを表します。

Don't hang around the street corners. (街角でたむろするな。)

• Don't: 「～するな」という禁止の命令形です。
• hang around: 「ぶらぶらする」「たむろする」という意味の句動詞です。
• the street corners: 「街角」という場所を指します。

The kids were hanging around outside the ice cream shop. (子供たちはアイスクリーム店の外でうろうろしていた。)

• The kids: 「子供たち」という複数人を指します。
• were hanging around: 「ぶらぶらしていた」「うろうろしていた」という過去進行形です。
• outside: 「～の外で」という場所を示します。
• the ice cream shop: 「アイスクリーム店」という特定の店を指します。

2. 人や物を待つために、ある場所に留まること。または、近くにいること。

ある人や出来事が来るのを待って、その場を離れずにいるイメージです。物理的に近くにいることも含みます。

I'll hang around here until my friend arrives. (友達が来るまでここで待ってるよ。)

• I'll: 「I will」の短縮形で、「私は～するつもりだ」という未来の意思を表します。
• hang around: 「その場に留まる」「待つ」という意味の句動詞です。
• here: 「ここで」という場所を示します。
• until: 「～まで（ずっと）」という期間を表します。
• my friend: 「私の友達」を指します。
• arrives: 「到着する」という動詞です。

Could you hang around for a few minutes? I need to talk to you. (数分間ここにいてくれる？話したいことがあるんだ。)

• Could you: 「～してくれますか」という丁寧な依頼を表します。
• hang around: 「その場に留まる」「待つ」という意味の句動詞です。
• for a few minutes?: 「数分間」という時間を表します。
• I need: 「私には～が必要だ」という意味です。
• to talk to you.: 「あなたと話すこと」という目的を表します。

The cat kept hanging around the kitchen, hoping for food. (猫は食べ物を期待して、ずっと台所の周りにいた。)

• The cat: 「その猫」を指します。
• kept hanging around: 「～し続けた」という意味で、「ずっとその場にいた」ことを表します。
• the kitchen: 「台所」という場所を指します。
• hoping for food: 「食べ物を期待して」という理由や目的を表します。

関連

• loiter
• linger
• wait
• hang out