She was a devoted wife and a loving mother, but the loss of her child left her a grieving.
彼女は献身的な妻であり、愛情深い母親でしたが、子供を失ったことで彼女は悲嘆にくれました。
She
「彼女」という人を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
a devoted wife
「献身的な妻」を指します。
and
「そして」という意味で、文をつなぎます。
a loving mother
「愛情深い母親」を指します。
,
but
「しかし」という意味で、逆接を示します。
the loss of her child
「彼女の子供を失うこと」を指します。
left
「～の状態にした」という意味です。
her
「彼女を」と目的語を示します。
a grieving
「悲嘆にくれる状態」を指します。
.