grass-roots

/ˈɡræsˌruːts/ グラスルーツ

1. 一般大衆、草の根運動、地方の、基礎的な

政治運動や社会運動などにおいて、指導者層やエリートではなく、最も基本的なレベルの一般市民や地域住民から始まる活動や考え方を指します。物事の根源や基盤となる部分を強調する際に使われます。

The campaign aims to gain support at the grass-roots level. (そのキャンペーンは草の根レベルで支持を得ることを目指している。)

• The campaign: そのキャンペーン
• aims to: ～を目指している
• gain support: 支持を得る
• at the grass-roots level: 草の根レベルで、つまり一般大衆の段階で

Grass-roots movements often lead to significant social change. (草の根運動はしばしば重要な社会変化につながる。)

• Grass-roots movements: 草の根運動、つまり一般の人々が主導する活動
• often: しばしば
• lead to: ～につながる
• significant social change: 重要な社会変化

We need to listen to the grass-roots opinions to truly understand the community's needs. (地域のニーズを真に理解するためには、草の根の意見に耳を傾ける必要がある。)

• We need to: 私たちは～する必要がある
• listen to: ～に耳を傾ける
• the grass-roots opinions: 草の根の意見、つまり一般市民の意見
• to truly understand: 真に理解するために
• the community's needs: 地域のニーズ

関連

• grassroots
• grassroots movement
• common people
• local level
• fundamental
• basic
• ground level
• rank and file