get the ball rolling

[ɡet ðə bɔːl ˈroʊlɪŋ] ゲット ザ ボール ローリング

• 物事を始める、始動させる

• （会話などを）始める、弾みをつける

1. 物事を始動させる

「get the ball rolling」は、文字通りにはボールを転がし始めるという意味ですが、イディオムとしては、プロジェクトや活動を始める、始動させるという意味で使われます。停滞していた状況を打破し、動き出すきっかけを作るというニュアンスが含まれます。

We need to get the ball rolling on this project. (このプロジェクトを開始する必要があります。)

• We: 「私たち」という意味です。グループや組織に属する人々を指します。
• need: 「～する必要がある」という意味の動詞です。必要性や義務を表します。
• to: 不定詞を作るためのtoです。「～するために」という意味合いが含まれます。
• get: ここでは「～の状態にする」という意味合いで使われています。後ろに続く「the ball rolling」という状態にすることを指します。
• the ball: 「ボール」という意味ですが、このイディオムの中では「物事」や「プロジェクト」を指す比喩的な表現として使われています。
• rolling: 「転がっている」状態を表す動詞の現在分詞です。ここでは物事が順調に進んでいる状態を意味します。

Let's get the ball rolling and see what happens. (とりあえず始めて、どうなるか見てみましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という意味で、提案や勧誘を表す際に使われます。 "Let us" の短縮形です。
• get: ここでは「～の状態にする」という意味合いで使われています。後ろに続く「the ball rolling」という状態にすることを指します。
• the ball: 「ボール」という意味ですが、このイディオムの中では「物事」や「プロジェクト」を指す比喩的な表現として使われています。
• rolling: 「転がっている」状態を表す動詞の現在分詞です。ここでは物事が順調に進んでいる状態を意味します。
• and: そして、という意味です。前の内容と後の内容を繋げます。
• see: ここでは「確認する」「様子を見る」という意味で使用されています。
• what: 「何が～か」という意味で、ここでは「どのような結果になるか」という不確実な内容を指し示しています。
• happens.: 「起こる」という意味の動詞です。ここでは「どのような結果になるか」という文脈で使われています。

I'm trying to get the ball rolling on this project. (このプロジェクトを始めようとしています。)

• I'm: "I am"の短縮形です。「私は〜です」という意味を表します。
• trying: "try"（試みる）の現在進行形です。「〜しようとしている」という意味を表します。
• to: 不定詞を作るための"to"です。「〜するために」という意味合いが含まれます。
• get: ここでは「～の状態にする」という意味合いで使われています。後ろに続く「the ball rolling」という状態にすることを指します。
• the ball: 「ボール」という意味ですが、このイディオムの中では「物事」や「プロジェクト」を指す比喩的な表現として使われています。
• rolling: 「転がっている」状態を表す動詞の現在分詞です。ここでは物事が順調に進んでいる状態を意味します。
• on: ここでは「～について」という意味の前置詞です。
• this: 「この」という意味で、特定のプロジェクトや計画を指します。
• project.: 「プロジェクト」という意味です。特定の計画や事業を指します。

Once we get the ball rolling, it'll be easier. (いったん始めてしまえば、後は楽になるでしょう。)

• Once: 「一度～すると」「～したらすぐに」という意味の接続詞です。ある条件が満たされた後に続く行動や結果を示します。
• we: 「私たち」という意味の人称代名詞です。話者を含む複数の人を指します。
• get: ここでは「～の状態にする」という意味合いで使われています。後ろに続く「the ball rolling」という状態にすることを指します。
• the ball: 「ボール」という意味ですが、このイディオムの中では「物事」や「プロジェクト」を指す比喩的な表現として使われています。
• rolling,: 「転がっている」状態を表す動詞の現在分詞です。ここでは物事が順調に進んでいる状態を意味します。
• it'll: "it will" の短縮形です。「それは～だろう」という意味で、未来の予測を表します。
• be: ここでは未来を表す助動詞 will の後に続く be動詞です。
• easier.: 「より簡単になる」という意味です。"easy"（簡単）の比較級で、以前よりも容易になることを示します。

2. 会話や議論を活発化させる

会議やイベントなどで、会話や議論を始める、または勢いをつけるという意味で使われます。話の口火を切る、または場の雰囲気を活性化させるようなニュアンスがあります。

To get the ball rolling at the meeting, I told a joke. (会議で会話を始めるために、私は冗談を言った。)

• To: 「〜のために」という意味の前置詞です。この文では、目的や意図を表しています。
• get: ここでは「〜の状態にする」という意味合いで使われています。後ろに続く「the ball rolling」という状態にすることを指します。
• the ball: 「ボール」という意味ですが、このイディオムの中では「会話」や「議論」を指す比喩的な表現として使われています。
• rolling: 「転がっている」状態を表す動詞の現在分詞です。ここでは物事が順調に進んでいる状態を意味します。
• at: 場所や時間を表す前置詞ですが、ここでは特定の場所や時間ではなく、「〜において」という意味合いで使用されています。
• the: 特定の会議やイベントを指す定冠詞です。
• meeting,: 「会議」という意味の名詞です。特定の目的のために人々が集まることを指します。
• I: 「私」という意味の人称代名詞です。話者自身を指します。
• told: 「言う」という意味の動詞 tell の過去形です。ここでは「話した」という意味で使われています。
• a: 不定冠詞で、ここでは特定のジョークではなく、一般的なジョークを指します。
• joke.: 「冗談」という意味の名詞です。人を笑わせるための面白い話や行動を指します。

How can we get the ball rolling? (どうすれば話を始められますか？)

• How: 「どのように」という意味の疑問詞です。方法や手段を尋ねる際に使用されます。
• can: 「〜できる」という意味の助動詞です。能力や可能性を表します。
• we: 「私たち」という意味の人称代名詞です。話者を含む複数の人を指します。
• get: ここでは「～の状態にする」という意味合いで使われています。後ろに続く「the ball rolling」という状態にすることを指します。
• the ball: 「ボール」という意味ですが、このイディオムの中では「会話」や「議論」を指す比喩的な表現として使われています。
• rolling?: 「転がっている」状態を表す動詞の現在分詞です。ここでは物事が順調に進んでいる状態を意味します。

He tried to get the ball rolling by asking a question. (彼は質問をして話を始めようとした。)

• He: 「彼」という意味の人称代名詞です。特定の男性を指します。
• tried: "try"（試みる）の過去形です。「〜しようとした」という意味を表します。
• to: 不定詞を作るための"to"です。「〜するために」という意味合いが含まれます。
• get: ここでは「～の状態にする」という意味合いで使われています。後ろに続く「the ball rolling」という状態にすることを指します。
• the ball: 「ボール」という意味ですが、このイディオムの中では「会話」や「議論」を指す比喩的な表現として使われています。
• rolling: 「転がっている」状態を表す動詞の現在分詞です。ここでは物事が順調に進んでいる状態を意味します。
• by: ここでは「～によって」という意味の前置詞です。手段や方法を表します。
• asking: "ask"（尋ねる）の現在分詞です。ここでは「質問することによって」という意味を表します。
• a: 不定冠詞で、ここでは特定の質問ではなく、一般的な質問を指します。
• question.: 「質問」という意味の名詞です。情報を得るために尋ねることを指します。

I'll get the ball rolling with an opening statement. (私が最初の発言をして話を始めます。)

• I'll: "I will"の短縮形です。「私は〜するつもりです」という意味を表します。
• get: ここでは「～の状態にする」という意味合いで使われています。後ろに続く「the ball rolling」という状態にすることを指します。
• the ball: 「ボール」という意味ですが、このイディオムの中では「会話」や「議論」を指す比喩的な表現として使われています。
• rolling: 「転がっている」状態を表す動詞の現在分詞です。ここでは物事が順調に進んでいる状態を意味します。
• with: 「～と一緒に」という意味の前置詞です。ここでは話のきっかけを提供する人物を示します。
• an: 不定冠詞で、ここでは特定のオープニングステートメントではなく、一般的なオープニングステートメントを指します。
• opening: ここでは「開始の」「オープニングの」という意味の形容詞です。
• statement.: 「声明」「発言」という意味の名詞です。意見や考えを述べるときに使われます。

関連

start

initiate

commence

kick off

launch